Перевод текста песни Two People - Jaymes Young

Two People (оригинал)

I never want to be second best
And if there’s more to your story, then maybe I don’t want to know the rest
Just keep me in the dark, let’s see how long I can hold my breath before I turn
blue
How am I supposed to touch you when somebody touching you is playing in my head?
I don’t ever want to think again if it feels like this
Could you love two people at the same time?
Could you live with yourself telling two lies?
Out of my sight, out of my mind
I don’t wanna know about it this time
Could you love two people at the same time?
I gotta be the only one
You put God in a chokehold, baby, when you think you’re having fun
It’s not so easy taking back those things you done
How am I supposed to touch you when somebody touching you is playing in my head?
I don’t ever want to think again if it feels like this
Could you love two people at the same time?
Could you live with yourself telling two lies?
Out of my sight, out of my mind
I don’t wanna know about it this time
Could you love two people at the same time?
Too many lovers in this world
You’re gonna lose both
Too many boys and girls
You know you’re gonna lose both
Too many lovers in this world
How am I supposed to touch you when somebody’s touching you?
Could you love two people at the same time?
Could you live with yourself telling two lies?
Out of my sight, out of my mind
I don’t wanna know about it this time (I don’t wanna know this time)
Could you love two people at the same time?
Could you love two people at the same time?
Could you live with yourself telling two lies?
Out of my sight, out of my mind
I don’t wanna know about it this time
Could you love two people at the same time?

два человека (перевод)

Я никогда не хочу быть вторым лучшим
И если в вашей истории есть что-то еще, то, может быть, я не хочу знать остальное
Просто держи меня в темноте, посмотрим, как долго я смогу задерживать дыхание, прежде чем повернуться
синий
Как я должен прикасаться к тебе, когда кто-то, касающийся тебя, играет в моей голове?
Я никогда не хочу думать снова, если это похоже на это
Могли бы вы любить двух людей одновременно?
Могли бы вы жить с тем, что вы говорите две лжи?
С глаз долой, из головы
Я не хочу знать об этом на этот раз
Могли бы вы любить двух людей одновременно?
Я должен быть единственным
Ты ставишь Бога в удушающий захват, детка, когда думаешь, что тебе весело
Не так просто вернуть то, что ты сделал
Как я должен прикасаться к тебе, когда кто-то, касающийся тебя, играет в моей голове?
Я никогда не хочу думать снова, если это похоже на это
Могли бы вы любить двух людей одновременно?
Могли бы вы жить с тем, что вы говорите две лжи?
С глаз долой, из головы
Я не хочу знать об этом на этот раз
Могли бы вы любить двух людей одновременно?
Слишком много любовников в этом мире
Ты потеряешь обоих
Слишком много мальчиков и девочек
Ты знаешь, что потеряешь обоих
Слишком много любовников в этом мире
Как я должен прикасаться к тебе, когда кто-то прикасается к тебе?
Могли бы вы любить двух людей одновременно?
Могли бы вы жить с тем, что вы говорите две лжи?
С глаз долой, из головы
Я не хочу знать об этом на этот раз (я не хочу знать на этот раз)
Могли бы вы любить двух людей одновременно?
Могли бы вы любить двух людей одновременно?
Могли бы вы жить с тем, что вы говорите две лжи?
С глаз долой, из головы
Я не хочу знать об этом на этот раз
Могли бы вы любить двух людей одновременно?