Перевод текста песни Happiest Year - Jaymes Young

Happiest Year (оригинал)

I'm really on the ropes this time
I've been fighting all my life for you
I never should've said goodbye
But maybe that's what stupid people do

'Cause you gave me peace
And I wasted it
I'm here to admit
That you were my medicine
Oh, I couldn't quit
And I'm down on my knees again
Asking for nothing

Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life, ooh
Ooh, ooh, ooh

Don't think I could forgive myself
I'm sorry for the ways that I used you
And I could care less right now
But you know, you hurt me pretty good too

Yeah, we made each other bleed
And we tasted it
I'm here to admit
That you were my medicine
Oh, love, I couldn't quit
And I'm down on my knees again

Thank you for the happiest year of my life
Oh, thank you for the happiest year of my life, ooh

So wake me up when they build that time machine
I want to go back
Wake me up when you were sleeping next to me
'Cause I really loved you, ooh

Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life ooh
Thank you for the happiest year of my life, yeah
Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life

Счастливейший год (перевод)

На этот раз я на грани поражения, кроме шуток.
Всю жизнь я боролся за тебя,
Мне не следовало говорить тебе "прощай",
Но, может, глупцы так и поступают,

Ведь ты подарила мне покой,
А я упустил его,
И я готов признать,
Что ты моё лекарство.
О, я не мог сдаться,
И я вновь стою на коленях,
Я ничего не прошу.

Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни,
Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни, ууу,
Ууу, ууу, ууу.

Не думаю, что смогу простить себя,
Мне жаль, что так с тобой обходился,
И меня не должно бы сейчас это заботить,
Но знаешь, ты тоже ранила меня сильно.

Да, мы заставили друг друга истекать кровью
И ощутили её вкус.
И я готов признать,
Что ты моё лекарство.
О, я не мог сдаться,
И я вновь стою на коленях,

Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни,
Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни, ууу.

Разбудите меня, когда построят машину времени,
Я хочу вернуться в прошлое.
Разбудите меня, когда ты спала рядом со мной,
Потому что я вправду любил тебя, ууу.

Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни,
Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни, ууу,
Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни, да,
Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни,
Спасибо тебе за счастливейший год моей жизни.