Перевод текста песни Feel Something - Jaymes Young

Feel Something (оригинал)

[Verse 1:]
I don't care if it hurts
I'll pay my weight in blood
To feel my nerves wake up
So love me now or let me go
Let me feel these high and lows
Before the doors to my heart close

[Pre-Chorus:]
Touch me someone
I'm too young to feel so
Numb, numb, numb, numb
You could be the one to

[Chorus:]
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that you're human, ohh
Make me feel something, something

[Verse 2:]
I never thought I'd miss the bittersweet
I gave those years away
And lost my sense of taste
'Cause all of your lovers eventually fade
And leave you alone in the bed you made
And all of the colors that bleed to gray leave nothing

[Pre-Chorus:]
Touch me someone
I'm too young to feel so
Numb, numb, numb, numb
So give me just enough to

[Chorus:]
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that you're human, ohh
Make me feel something, something

[Bridge:]
So if you're gonna stay, then stay
But if you're gonna go
Make sure that you hurt me just enough to

[Chorus:]
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that I'm human, ohh
Make me feel something, something [2x]

Почувствовать что-то (перевод)

[1 куплет:]
Мне всё равно, если это больно,
Я оплачу свой багаж собственной кровью,
Чтобы почувствовать, как оживают мои нервы.
Так люби меня или отпусти меня.
Дай мне почувствовать взлёты и падения,
Пока двери моего сердца закрыты.

[Распевка:]
Кто-нибудь, троньте меня!
Я слишком молод, чтобы быть таким
Бесчувственным, бесчувственным, бесчувственным!
Ты могла бы быть той самой.

[Припев:]
Дай мне почувствовать что-то, что-то.
Дай мне почувствовать что-то, что-то.
Покажи мне, что ты живой человек, о...
Дай мне почувствовать что-то, что-то.

[2 куплет:]
Даже не думал, что буду скучать по этой сладкой горести.
Я потерял годы
И потерял чувство вкуса,
Потому что все, кого ты любишь, в конце концов исчезают
И оставляют тебя одного в постели, которую ты постелил,
И от всех красок, которые сливаются в серый цвет, ничего не остаётся.

[Распевка:]
Кто-нибудь, троньте меня!
Я слишком молод, чтобы быть таким
Бесчувственным, бесчувственным, бесчувственным!
Просто дай мне то, что мне нужно.

[Припев:]
Дай мне почувствовать что-то, что-то.
Дай мне почувствовать что-то, что-то.
Покажи мне, что ты живой человек, о...
Дай мне почувствовать что-то, что-то.

[Переход:]
Если хочешь остаться, оставайся,
Но если собираешься уйти,
Убедись, что ты сделала мне достаточно больно.

[Припев:]
Дай мне почувствовать что-то, что-то.
Дай мне почувствовать что-то, что-то.
Покажи мне, что ты живой человек, о...
Дай мне почувствовать что-то, что-то. [2x]