Перевод текста песни Moondust - Jaymes Young

Moondust (оригинал)

I'm building this house on the moon
Like a lost astronaut
Looking at you like a star
From the place, the world forgot

And there's nothing that I can do,
Except bury my love for you

The brightness of the sun
Will give me just enough
To bury my love in the moon dust
I long to hear your voice
But still I make the choice
To bury my love in the moon dust

Nothing can breathe in the space
Colder than the darkest sea
I have dreams about the days
Driving through your sunset breeze

But the first thing that I will do
Is bury my love for you

The brightness of the sun
Will give me just enough
To bury my love in the moon dust
I long to hear your voice
But still I make the choice
To bury my love in the moon dust

I'm a cast away
And men reap what they sow
And I say what I know to be true
Yeah I'm living far away
On the face of the moon
I've buried my love to give the world to you

The brightness of the sun
Will give me just enough
To bury my love in the moon dust
I long to hear your voice
But still I make the choice
To bury my love in the moon dust

Лунная пыль (перевод)

Я строю свой дом на луне,
Словно заблудившийся астронавт.
Я смотрю на тебя, как на звезду,
Из забытого миром места.

И я ничего не могу сделать,
Кроме как похоронить свою любовь к тебе.

Солнечный свет
Даст мне достаточно сил,
Чтобы захоронить мою любовь в лунной пыли.
Я скучаю по твоему голосу,
Но всё же делаю этот выбор —
Хороню свою любовь к тебе в лунной пыли.

Всё бездыханно в космосе,
Который холоднее самого глубокого из морей.
Мне снятся дни, когда я на закате
Мчусь к тебе сквозь бриз.

Но первое, что я сделаю здесь, —
Захороню свою любовь к тебе.

Солнечный свет
Даст мне достаточно сил,
Чтобы захоронить мою любовь в лунной пыли.
Я скучаю по твоему голосу,
Но всё же делаю этот выбор —
Хороню свою любовь к тебе в лунной пыли.

Я — изгой,
Который отвечает за свои поступки.
Я говорю то, что считаю правдой,
Да, я существую вдали ото всех,
На поверхности луны.
Я похоронил свою любовь, чтобы подарить целый мир тебе.

Солнечный свет
Даст мне достаточно сил,
Чтобы захоронить свою любовь в лунной пыли.
Я скучаю по твоему голосу,
Но всё же делаю этот выбор —
Хороню свою любовь к тебе в лунной пыли.