Перевод текста песни Nothing Holy - Jaymes Young

Nothing Holy (оригинал)

Nothing holy about you
Nothing holy about you
I never should have treated you like a goddess
But every time I looked in your eyes, you know I just lost it
Started praying to you every single night, yeah
But you’re just a demon in disguise
You’re no Jesus, Gandhi, Mary, Buddha
Ares, Devil Judah
I think it’s your soul that needs saving
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Now that I’m under your spell, it’s hard to resist
I fall asleep in your rooms and hear screams from your closet
Drowning in a sea of your manipulation
Messing with my fate like it’s your creation
Just like Hades, make me shiver
Judas, bloody bag of silver
Ferry me down your murky river
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Nothing holy about you
(Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh)
Ain’t nothing holy about you
Ain’t nothing holy about you
(Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh-ooh-ooh)

(перевод)

Ничего святого в тебе
Ничего святого в тебе
Я никогда не должен был обращаться с тобой как с богиней
Но каждый раз, когда я смотрел в твои глаза, ты знаешь, я просто терялся
Начал молиться тебе каждую ночь, да
Но ты просто замаскированный демон
Ты не Иисус, Ганди, Мария, Будда
Арес, Дьявол Иуда
Я думаю, это твоя душа нуждается в спасении
В тебе нет ничего святого
Эй Эй Эй
Вокруг вас нет ореола
Эй Эй Эй
Хватит притворяться святым
Потому что ты недостоин похвалы
Ничего святого в тебе
Эй Эй Эй
Теперь, когда я под твоим заклинанием, трудно устоять
Я засыпаю в твоих комнатах и ​​слышу крики из твоего туалета
Утопая в море ваших манипуляций
Возиться с моей судьбой, как будто это твое творение
Так же, как Аид, заставь меня дрожать
Иуда, окровавленный мешок с серебром
Переправь меня по своей мутной реке
В тебе нет ничего святого
Эй Эй Эй
Вокруг вас нет ореола
Эй Эй Эй
Хватит притворяться святым
Потому что ты недостоин похвалы
Ничего святого в тебе
Эй Эй Эй
Грязный дьявол, грязный дьявол
Грязный дьявол, ты не можешь удержать меня сейчас
Грязный дьявол, грязный дьявол
Грязный дьявол, ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох
В тебе нет ничего святого
Эй Эй Эй
Вокруг вас нет ореола
Эй Эй Эй
Хватит притворяться святым
Потому что ты недостоин похвалы
Ничего святого в тебе
Эй Эй Эй
Ничего святого в тебе
(Грязный дьявол, грязный дьявол
Грязный дьявол, ты не можешь удержать меня сейчас
Грязный дьявол, грязный дьявол
Грязный дьявол, ох)
В тебе нет ничего святого
В тебе нет ничего святого
(Грязный дьявол, грязный дьявол
Грязный дьявол, ты не можешь удержать меня сейчас
Грязный дьявол, грязный дьявол
Грязный дьявол, ох-ох-ох)