Перевод текста песни Tied Down - Jaymes Young

Tied Down (оригинал)

[Verse 1:]
These days the lovers trade their places
Dancing all around each other's chairs
I can see the numbness on their faces
Jealousy fills up their hearts in pairs
So please could I be selfish with your body?
'Cause I don't think I could share you with nobody

[Pre-Chorus:]
Oh, when I have you
I'm gonna brand you with my lips
And all of the world will know that you're mine now
We'll never lose faith
'Cause we'll never forget this taste
My love has the power to keep you tied down

[Chorus 2x:]
Oh, I'll get you tied down, tied down

[Verse 2:]
Oh, late at night you'll hear the screaming echo
But we all pretend we never heard the cries in the daytime
Don't you worry my touch won't leave you hollow
I'm never gonna let you change your mind

[Pre-Chorus:]
Oh, when I have you
I'm gonna brand you with my lips
And all of the world will know that you're mine now
We'll never lose faith
'Cause we'll never forget this taste
My love has the power to keep you tied down

[Chorus 4x:]
Oh, I'll get you tied down, tied down

[Bridge:]
Don't be afraid to leave your mark
Give me the scars to remind me
Just how good you are (how good you are)
And if your faith turns into to dark
Pull me closer and know
That it's enough to keep you tied down

[Chorus 4x:]
Oh, I'll get you tied down, tied down

[Outro:]
Tied down
Oh

Привязал (перевод)

[1 куплет:]
Сейчас влюблённые меняются местами,
Пытаются подсидеть друг друга.
Я вижу отсутствие чувств на их лицах.
Ревность наполняет их сердца попарно.
Можно я буду эгоистичен с твоим телом?
Потому что я не думаю, что могу разделить тебя с кем-то.

[Распевка:]
О, когда ты будешь моей,
Я оставлю на тебе отпечаток своего поцелуя,
И весь мир будет знать, что теперь ты моя.
Мы никогда не потеряем веру,
Потому что никогда не забудем этого вкуса.
Моя любовь обладает силой привязывать тебя.

[Припев 2x:]
О, я привязал тебя к себе, привязал...

[2 куплет:]
О, поздно ночью я услышу оглушительное эхо,
Но мы дружно сделаем вид, что никогда не слышали этого крика средь бела дня.
Не беспокойся: мое прикосновение не опустошит тебя.
Я никогда не позволю тебе передумать.

[Распевка:]
О, когда ты будешь моей,
Я оставлю на тебе отпечаток своего поцелуя,
И весь мир будет знать, что теперь ты моя.
Мы никогда не потеряем веру,
Потому что никогда не забудем этого вкуса.
Моя любовь обладает силой привязывать тебя.

[Припев 4x:]
О, я привязал тебя к себе, привязал...

[Переход:]
Не бойся оставить свой след,
Оставь мне шрамы, которые будут напоминать,
Как ты прекрасна ,
И если твоя вера помрачнеет,
Прижми меня крепче и знай,
Что этого достаточно, чтобы привязать тебя.

[Припев 4x:]
О, я привязал тебя к себе, привязал...

[Окончание:]
Привязал...
О...