Перевод текста песни Gray Or Blue - Jaymay, Jared Engel

Gray Or Blue (оригинал)

Autumn Fallin
Gray Or Blue
i feel so helpless now, my guitar is not around
and im strugglin w/ the xylophone to make these feelins sound
and im rememberin you singin and bringin you to life
it’s rainin out the window and today it looks like night
you havent written to me in a week im wonderin why that is
are you too nervous to be lovers-- friendships ruined with just one kiss
i watched you very closely i saw you look away
your eyes are either gray or blue im never close enough to say
but your sweatshirt says it all with the hood over your face
i cant keep starin at your mouth without wonderin how it tastes
im with another boy (he's asleep, im wide awake)
and he tried to win my heart, but its taken.
.. .. time
i know the shape of your hands because i watch em when you talk
and i know the shape of your body cause i watch it when you walk
and i want to know it all but im giving you the lead.
.. .. .. .
so go on, go on and take it, dont fake it, shake it
dont second guess your feelins you were right form the start
and i notice she’s your lover, but shes nowhere near your heart
this city is for strangers, like the sky is for the stars
but i think its very dangerous if we do not take whats ours
and im winnin you with words because i have no other way
i want to look into your face without your eyes turnin away
last night i watched you sing because a person has to try
and i walked home in the rain because a person can not lie

Серый Или Синий (перевод)

Осень Фаллин
серый или синий
я чувствую себя таким беспомощным сейчас, моей гитары нет рядом
и я борюсь с ксилофоном, чтобы эти чувства звучали
и я помню, как ты поешь и оживляешь тебя
дождь за окном и сегодня похоже на ночь
ты не писал мне уже неделю, мне интересно, почему это так
Вы слишком нервничаете, чтобы быть любовниками? Дружбу разрушил всего один поцелуй?
я очень внимательно наблюдал за тобой, я видел, как ты отводил взгляд
твои глаза либо серые, либо голубые, я никогда не подхожу достаточно близко, чтобы сказать
но твоя толстовка говорит сама за себя с капюшоном на лице
я не могу смотреть на твой рот, не задаваясь вопросом, каков он на вкус
я с другим мальчиком (он спит, я бодрствую)
и он пытался завоевать мое сердце, но его забрали.
.. .. время
я знаю форму твоих рук, потому что смотрю на них, когда ты говоришь
и я знаю форму твоего тела, потому что я смотрю на нее, когда ты идешь
и я хочу знать все это, но я даю тебе наводку.
.. .. .. .
так что давай, давай и возьми, не притворяйся, встряхни
Не угадывайте свои чувства, вы были правы с самого начала
и я замечаю, что она твоя любовница, но она далеко не рядом с твоим сердцем
этот город для незнакомцев, как небо для звезд
но я думаю, что это очень опасно, если мы не возьмем то, что принадлежит нам
и я побеждаю тебя словами, потому что у меня нет другого пути
я хочу смотреть тебе в лицо, чтобы ты не отворачивался
прошлой ночью я смотрел, как ты поешь, потому что человек должен стараться
и я шел домой под дождем, потому что человек не может лгать