Перевод текста песни Pins & Needles - Jaymay, Vidar Busk

Pins & Needles (оригинал)

point A to point C i wonder what the point may B it’s nothin
we’re on a fast train to nowhere im so scared i cant feel my heart beat
if only happiness grew on trees id be fine
as it stands pins and needles leaves and vines
each day i awake i walk roun the lake in a wonder
til thought-clouds replace sunshine on my face here comes thunder
if only happiness was a breeze instead of these pins & needles
are the flowers in bloom how come i never noticed?
somebody tell me the meaning of spring i dont feel a thing for the roses
if only happiness grew on trees id be fine
as it stands pins and needles leaves and vines
if only happiness grew on trees

Булавки и иглы (перевод)

из точки А в точку С, интересно, что может быть в точке Б, это ничего
мы едем в скорый поезд в никуда, я так напуган, что не чувствую биения своего сердца
если бы только счастье росло на деревьях было бы хорошо
в нынешнем виде булавки и иголки листья и лозы
каждый день, когда я просыпаюсь, я иду вокруг озера в чуде
Пока облака мыслей не заменят солнечный свет на моем лице, грянет гром
если бы только счастье было легким ветерком, а не этими иголками
цветы в цвету, почему я никогда не замечал?
кто-нибудь, скажите мне, что такое весна, я не чувствую ничего к розам
если бы только счастье росло на деревьях было бы хорошо
в нынешнем виде булавки и иголки листья и лозы
лишь бы счастье росло на деревьях