Перевод текста песни Sea Green, See Blue - Jaymay, Jared Engel

Sea Green, See Blue (оригинал)

«Won't you miss me?»
You said inside grand central station
And your eyes grew red and wild before the chasin'
I felt your body move through my coat
I felt your footsteps silent but heavy, you followed me onto the shuttle
Tapped my shoulder one last time
And that was all
That was all
Hmm
I miss the winter just because I miss when I knew you best
I miss the typewriter in the basement
I miss making your room a mess
I miss not being misused
I miss it all, so I guess I lose
Sea green, see blue
Hmm
September 2nd to April 13th, but who’s counting?
Song after song after song after song amounting into mountains
He told me you beat her up
Behold the «Super Keith» on the cup
What’s up, enough’s enough, where’s my morning coffee?
I regret every single thing I ever said, I said those things too softly
Hmm
There was you, there was me
In the room with the alcoholic guest
You asked if we should sleep on these cardboard sheets
I said: «Yes, okay, let’s,»
And the sculptor we hardly knew
His limbs were lying askew
Sea green, see blue
Hmm
You tossed your phone fifty feet in the air, I can’t believe you caught it
You said whatever you wanted to as long as you thought it should be true
You dream, you make movies, you dance
You moved to Montreal to be closer to France
How’s that working out?
How’s the music, how’s the food?
I know you won’t stay there forever
I know you’re gonna move again, and again and again…
Hmm
This is crazy, but I know I left you to be with your art
You always put me first, and somehow that broke my heart
'Cause it’s not my place to choose
My first love, and my only muse
Sea green, see blue
Hmm

Море Зеленое, Видишь Синее (перевод)

«Ты не будешь скучать по мне?»
Вы сказали, внутри центрального вокзала
И твои глаза стали красными и дикими перед погоней
Я чувствовал, как твое тело движется сквозь мое пальто.
Я чувствовал твои шаги тихие, но тяжелые, ты последовал за мной в шаттл
Похлопал меня по плечу в последний раз
И это было все
Это все
Хм
Я скучаю по зиме только потому, что скучаю, когда знал тебя лучше всего
Я скучаю по пишущей машинке в подвале
Я скучаю по созданию беспорядка в твоей комнате
Я скучаю по тому, чтобы меня не использовали не по назначению
Я скучаю по всему, так что, наверное, я теряю
Зеленое море, синее
Хм
Со 2 сентября по 13 апреля, но кто считает?
Песня за песней за песней за песней превращается в горы
Он сказал мне, что ты избил ее
Узрите «Супер Кейт» на чашке
Что случилось, хватит, где мой утренний кофе?
Я сожалею обо всем, что я когда-либо говорил, я говорил это слишком мягко
Хм
Был ты, был я
В комнате с алкоголиком
Вы спросили, должны ли мы спать на этих картонных простынях
Я сказал: «Да, ладно, давайте»,
И скульптор, которого мы почти не знали
Его конечности лежали криво
Зеленое море, синее
Хм
Ты подбросил свой телефон на пятьдесят футов в воздух, я не могу поверить, что ты его поймал
Вы говорили все, что хотели, пока думали, что это должно быть правдой
Ты мечтаешь, снимаешь фильмы, танцуешь
Вы переехали в Монреаль, чтобы быть ближе к Франции
Как это работает?
Как музыка, как еда?
Я знаю, ты не останешься там навсегда
Я знаю, ты будешь двигаться снова, и снова, и снова...
Хм
Это безумие, но я знаю, что оставил тебя с твоим искусством
Ты всегда ставил меня на первое место, и почему-то это разбило мне сердце
Потому что это не мое дело выбирать
Моя первая любовь и моя единственная муза
Зеленое море, синее
Хм