Перевод текста песни Enlighten Me - Jaymay

Enlighten Me (оригинал)

in my mind i write you letters all the time
somehow i never get the pen to paper
and in my life my words always rhyme
and it’s a shame i dont hate her or blame her
look at that im 29
and not much has changed since the last time we danced
and im good, im good i swear to god im fine
im just scared to death to take a chance
i think youre crazier than me
i think youre crazy as can be
and it frightens me so enlighten me
i got your note about the day the girl fell --
a five story window i dont know too well
and i never wrote you back (cant you tell?)
that in my mind the image just climbs
i spent too long with the wrong kinds of men
one went to iraq, came back, but fled again
and i think of them — i do, now and then
it only reminds me, that’s all behind me
i think youre crazier than me
i think youre crazy as can be
and it frightens me, so enlighten me
the things in this life we’re striving to get
are the same as those finding us fools of regret
i remember clearly the day we met
cause your voice was crystal and your hair was so gold
the need for new love — it’s loyalty to an old
though i don’t believe it’s what i’m being told
remember on the platform we stood in the cold?
i wonder how we’ll stand it, one day when we’re old.
..
will you still be crazy about me?
will you still be crazy as can be?
cause it frightens me enlighten me
now whod ever guess one day we’d cross feet
the corner where houston and essex street meet
and whod ever guess youd envision our kid
in the back of a car drivin over a bridge
i dont know how much more i’ll take of all this
do we come apart or do we join at the hip?
or do we both flip a coin;
heads or tails — tell me quick —
heads means let’s say tails says walk away!
i think youre crazy, i think youre crazier than me
i think youre crazy as can be
and it frightens me enlighten me
time passes on and we pick up the pen
tho we barely write a word before we put it down again
im asking myself aint the sole intention
to be riddled with love without any question?
it’s time we give the lunatic business arrest
you’re borderline romantic at worst i guess
i made a mistake i got it all wrong
it’s me whos insane but for the sake of my song
i made you crazier than me
i may be crazy as can be
and it frightens mes so enlighten me
i write you letters all the time in my mind
i write you letters all the time in my mind
i write you letters all the iime in my mind
i write you letters.
..

Просвети Меня (перевод)

в мыслях я все время пишу тебе письма
почему-то я никогда не получаю перо от бумаги
и в жизни мои слова всегда рифмуются
и это позор, я не ненавижу ее и не виню ее
посмотри на это мне 29
и мало что изменилось с тех пор, как мы в последний раз танцевали
и я в порядке, я в порядке, клянусь богом, я в порядке
я просто до смерти боюсь рисковать
я думаю, что ты сумасшедший, чем я
я думаю, что ты сумасшедший, как может быть
и это меня пугает, так что просвети меня
я получил твою записку о дне, когда девочка упала --
пятиэтажное окно я не слишком хорошо знаю
и я никогда не писал тебе в ответ (можешь сказать?)
что в моей голове образ просто лезет
я провел слишком много времени с неправильными мужчинами
один уехал в ирак, вернулся, но снова сбежал
и я думаю о них — я думаю, время от времени
это только напоминает мне, что все позади
я думаю, что ты сумасшедший, чем я
я думаю, что ты сумасшедший, как может быть
и это меня пугает, так что просвети меня
вещи в этой жизни, которые мы стремимся получить
такие же, как и те, кто считает нас дураками сожаления
я ясно помню тот день, когда мы встретились
потому что твой голос был хрустальным, а волосы такими золотыми
потребность в новой любви — это верность старой
хотя я не верю, что это то, что мне говорят
помнишь на перроне мы стояли на морозе?
интересно, как мы это выдержим, когда состаримся.
..
ты все еще будешь без ума от меня?
ты все еще будешь сумасшедшим, как может быть?
потому что это пугает меня, просвети меня
Теперь кто бы мог подумать, что однажды мы скрестим ноги
угол, где встречаются улицы Хьюстон и Эссекс
И кто бы мог подумать, что ты представишь нашего ребенка
в задней части автомобиля, едущего по мосту
я не знаю, сколько еще я вынесу всего этого
мы расходимся или мы соединяемся на бедре?
или мы оба подбрасываем монетку;
Орел или решка — скажи мне быстро —
орел означает, скажем, решка говорит уйти!
я думаю, что ты сумасшедший, я думаю, что ты еще более сумасшедший, чем я
я думаю, что ты сумасшедший, как может быть
и это пугает меня просвети меня
время идет и мы берем ручку
хотя мы едва пишем слово, как снова его записываем
я спрашиваю себя не единственное намерение
быть пронизанной любовью без всяких вопросов?
пришло время арестовать сумасшедший бизнес
ты на грани романтики в худшем случае я думаю
я сделал ошибку я все понял неправильно
это я сумасшедший, но ради своей песни
я сделал тебя более сумасшедшим, чем я
я могу быть сумасшедшим, насколько это возможно
и это меня пугает, так что просвети меня
я пишу тебе письма все время в уме
я пишу тебе письма все время в уме
я пишу тебе письма все время в моей голове
я пишу тебе письма.
..