Перевод текста песни Wine Stained Futon - Jaya The Cat

Wine Stained Futon (оригинал)

Calm down it’ll be okay
Everything’s gonna be okay
In a perfect world there should always be at least two tattoos healing on you
at the same time
And there should always be someone who’s justifiably angry for something that
you did last night
And someone that’s confused as fuck why they love you but they still love you
And the booze might even be a bit cheaper too
And you live right across the street from a place that makes awesome burritos
Drink your way from insane to tranquilo
We’re just trying to make it through
Dry heaves in the rain mumbling in the silence my cat could explain this
feeling but he’s too busy sleeping behind the couch
Pass the prosecco I got wicked dry mouth
More issues than the amount of wine stains on this futon
So from afternoon mass to late night communion
From the cradle to the bar to the coffin
And I’m just like
Shot out of a cannon
Constantly in a vague state of panic clinging on with claws to this planet
The waves try to knock me down but I’m still standing
And the wind from the sea
Long drinks and lack of sleep and I’m socially inept
Now I’m laughing at this trainwreck thinking
Goddamn I think I lost it
One hand on the bathroom wall laughing at this trainwreck thinking

Футон в Винных пятнах (перевод)

Успокойся, все будет хорошо
Все будет хорошо
В идеальном мире на тебе всегда должно быть как минимум две заживающие татуировки.
в то же время
И всегда должен быть кто-то, кто обоснованно злится на то, что
ты сделал прошлой ночью
И кто-то, кто сбит с толку, почему они любят тебя, но они все еще любят тебя
И выпивка может быть даже немного дешевле
И вы живете прямо через дорогу от места, где делают потрясающие буррито.
Выпейте свой путь от безумия до успокоения
Мы просто пытаемся пройти через это
Сухие вздохи под дождем, бормочущие в тишине, мой кот мог бы объяснить это
чувство, но он слишком занят, спит за диваном
Передай просекко, у меня ужасная сухость во рту
Больше проблем, чем количество винных пятен на этом футоне
Итак, от дневной мессы до позднего ночного причастия
От колыбели до бара до гроба
И я просто как
Выстрел из пушки
Постоянно в смутном состоянии паники цепляясь когтями за эту планету
Волны пытаются сбить меня с ног, но я все еще стою
И ветер с моря
Длинные напитки и недостаток сна, и я социально неприспособлен
Теперь я смеюсь над этим крушением поезда, думая
Черт возьми, я думаю, что потерял его.
Одна рука на стене ванной, смеясь над этим крушением поезда, думая