Перевод текста песни Thank You - Jaya The Cat

Thank You (оригинал)

It was August and I had a ton of problems
A well dressed bum with empty pockets
And to be honest I don’t know how I got there
One thing just led to the next
They say everything that you do in this life there’s a heaven or hell
That you make for yourself and man I’ve learned that again and again
Thought my ship had sailed I drank myself senseless
Said I was fine, but I never meant it
Then you came to save me
Girl I don’t know just how I can thank you
We’ll lay on the couch all day long
With the steel band music on the record player
And god only knows what I could have done
To deserve you when I’m such a screw up
Commitment
I’ve never been much for
I’m so irresponsible I could win awards
And sometimes I won’t call for days
I get so spun out I forget my own name
But as the sun filters in through the cheap bamboo curtains we hung up with
tacks
I leave you to sleep while I go in and heat frozen pizza for breakfast
Well I got so lost I barely could think
I’d close down the bars I’d wander the street
Then you came to save me
Girl I don’t know just how I can thank you
We’ll lay on the couch all day long
With the Louis Prima on the record player
And god only knows what I could have done
To deserve you girl when I’m such a screw up

Спасибо! (перевод)

Это был август, и у меня была масса проблем
Хорошо одетый бездельник с пустыми карманами
И, честно говоря, я не знаю, как я туда попал
Одно привело к другому
Они говорят, что все, что вы делаете в этой жизни, есть рай или ад
То, что вы делаете для себя и человека, я учился этому снова и снова
Думал, что мой корабль отплыл, я напился до потери сознания
Сказал, что я в порядке, но я никогда этого не имел в виду.
Тогда ты пришел, чтобы спасти меня
Девушка, я не знаю, как я могу поблагодарить вас
Мы будем лежать на диване весь день
С музыкой стальной группы на проигрывателе
И только бог знает, что я мог сделать
Чтобы заслужить тебя, когда я такой облажался
Обязательство
Я никогда не был много для
Я такой безответственный, что могу выиграть награды
А иногда не звоню днями
Я так нервничаю, что забываю собственное имя
Но когда солнце просачивается сквозь дешевые бамбуковые занавески, которые мы повесили,
гвозди
Я оставляю тебя спать, пока я иду и разогреваю замороженную пиццу на завтрак.
Ну, я так заблудился, что едва мог думать
Я бы закрыл бары, я бы бродил по улице
Тогда ты пришел, чтобы спасти меня
Девушка, я не знаю, как я могу поблагодарить вас
Мы будем лежать на диване весь день
С Луи Прима на проигрывателе
И только бог знает, что я мог сделать
Чтобы заслужить тебя, девочка, когда я такой облажался