Перевод текста песни Weed in the Backyard - Jaya The Cat

Weed in the Backyard (оригинал)

Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough
1 2 1 2 am I making contact?
Cut trough the static independent broadcast
Keep the bar open keep the lights on
Cause we ain’t leaving till the morning comes
Hey dj i’m still awake
Don’t shut down the music yet
Cause i’m broke
I got no place to go
I need something to channel my madness trough
And walk away clean in the morning light
When they run the bulls i just step aside
Twist the cap collect my mind
If you don’t have a plan you lose the battle everytime
Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough
Man i’m feeling like a 30 pack in the snow
1 million miles away from the sorrows
Of the day to day they just fade away
And leave me standing here feeling like the first beer of a new day
I guess i don’t need much
Cause all the little things they just add up
And you know this life can be dangerous
Straight out your door man dangerous
Born and raised on the south shore of boston
Just another drunk agnostic
Getting baked backstage before soundcheck
In a world of guilt to try to maintain my innocence
Time passes but i ain’t changing
Going out the same way i came in
Face it the system loves complacence so every change i get i break shit
Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough

Сорняк на заднем дворе (перевод)

Просто пытаюсь получить травку на заднем дворе
Попытка получить камин с бассейном
Просто пытаюсь разобраться
Просто пытаюсь пройти
1 2 1 2 устанавливаю ли я контакт?
Вырезать статическую независимую трансляцию
Держите бар открытым, держите свет включенным
Потому что мы не уйдем, пока не наступит утро
Эй диджей я еще не сплю
Не выключайте музыку пока
Потому что я сломался
Мне некуда идти
Мне нужно что-то, чтобы направить мое безумие в корыто
И уйти чистым в утреннем свете
Когда они управляют быками, я просто отхожу в сторону
Поверните колпачок, соберите мой разум
Если у вас нет плана, вы каждый раз проигрываете битву
Просто пытаюсь получить травку на заднем дворе
Попытка получить камин с бассейном
Просто пытаюсь разобраться
Просто пытаюсь пройти
Чувак, я чувствую себя как 30 пачек в снегу.
1 миллион миль от печали
Изо дня в день они просто исчезают
И оставь меня стоять здесь, чувствуя себя первым пивом нового дня
Думаю, мне не нужно много
Потому что все мелочи они просто складываются
И ты знаешь, что эта жизнь может быть опасной
Прямо из твоей двери человек опасен
Родился и вырос на южном берегу бостона
Просто еще один пьяный агностик
Готовимся за кулисами перед саундчеком
В мире вины, чтобы попытаться сохранить свою невиновность
Время идет, но я не меняюсь
Выхожу так же, как пришел
Посмотрим правде в глаза, система любит самоуспокоенность, поэтому каждое изменение, которое я получаю, ломает дерьмо.
Просто пытаюсь получить травку на заднем дворе
Попытка получить камин с бассейном
Просто пытаюсь разобраться
Просто пытаюсь пройти