Перевод текста песни Two Ships Passing - Jaya The Cat

Two Ships Passing (оригинал)

Up on the stage where the red lights flash
Out on the dancefloor trying to relax
You know we’re gonna mash it up all night long
And you know we’re gonna push it till the break of dawn but
She ain’t interested in me
And I ain’t interested in her
That’s for sure
Well she’s next to me but I’m miles away
And this ecstasy it keeps lying to me
Clouding my mind to the real situation
Causing me to doubt a foregone conclusion
Up at the bar for the fifth time holding
A ten euro bill trying to get my order in
Well we’re all wired to the same system
Hanging on trying to make a connection
Well it’s a long night but we’re gonna outlast it
Ain’t nothing more than two ships passing

Два Проходящих Корабля (перевод)

На сцене, где мигают красные огни
На танцполе, пытаясь расслабиться
Вы знаете, что мы будем месить это всю ночь
И ты знаешь, что мы будем настаивать на этом до рассвета, но
Она не заинтересована во мне
И я не заинтересован в ней
Это уж точно
Ну, она рядом со мной, но я далеко
И этот экстаз продолжает мне лгать
Затуманивание моего разума до реальной ситуации
Вынуждение меня усомниться в предрешенном заключении
В баре в пятый раз держа
Банкнота в десять евро, пытающаяся получить мой заказ
Ну, мы все подключены к одной системе
Зависание при попытке установить соединение
Что ж, это долгая ночь, но мы ее переживем
Не что иное, как два проходящих корабля