Перевод текста песни This Could All Go So Horribly Wrong - Jaya The Cat

This Could All Go So Horribly Wrong (оригинал)

Paroles de la chanson This Could All Go So Horribly Wrong:
I’m sorry, so sorry for whatever it was that I did
Please stop yelling I’m telling ya I didn’t meand a word of
Hold up, did I really just say that?
I’m out of control things are looking grim
Out on the town with my evil twin
And when shit goes wrong sure I can just blame him
Try to walk away but I know I won’t
When opportunity knocks it’s like I’m over here yo
And it feels like a dream that everyone’s in
And they’ll all be remembering
And I’m thinking
Oh my god what the fuck have I done
Don’t you know this could all go so horribly wrong
And now I’m clinging to the bar like it’s a sinking ship
Wondering if I’m really gonna get away with this
Well they say every day’s a gift you keep receiving
They say life is precious and I believe them
But I still can’t seem to make it come out even
With this drinking and lying and cheating and leaving
To me, life is like sisters kissing
You wanna look away but you don’t wanna miss it
So I’m making deals with my guilty conscience
And I’m getting nothing out of it
And I’m thinking…

Все Это Может Пойти Так Ужасно Неправильно (перевод)

Paroles de la chanson Все может пойти так ужасно неправильно:
Мне жаль, так жаль за то, что я сделал
Пожалуйста, перестань кричать, я говорю тебе, что не имел в виду ни слова
Подождите, я действительно это сказал?
Я вышел из-под контроля, все выглядит мрачно
В городе с моим злым близнецом
И когда дерьмо пойдет не так, я могу просто обвинить его
Попробуй уйти, но я знаю, что не буду
Когда возможность стучит, я как будто здесь, йо
И это похоже на сон, в котором все
И все они будут помнить
И я думаю
Боже мой, что, черт возьми, я сделал
Разве ты не знаешь, что все может пойти так ужасно неправильно?
И теперь я цепляюсь за бар, как за тонущий корабль
Интересно, действительно ли мне это сойдет с рук
Ну, они говорят, что каждый день - это подарок, который ты продолжаешь получать
Они говорят, что жизнь драгоценна, и я им верю
Но я все еще не могу заставить это выйти даже
С этим пьянством, ложью, обманом и уходом
Для меня жизнь подобна поцелуям сестер
Ты хочешь отвести взгляд, но не хочешь пропустить это
Так что я заключаю сделки со своей нечистой совестью
И я ничего не получаю от этого
И я думаю…