Перевод текста песни The Carnival - Jaya The Cat

The Carnival (оригинал)

As the lights go down at the carnival
And the last ride grinds to a stop
All the bums are singing out 'the parting glass'
In the church across the lot
And all the thieves and the liars and the hypocrites
That brought her down so low
All file past the coffin man
Like wolves out on the prowl
And everyone has an alibi
No one was at the scene
The only eulogy is written out in spraypaint on the street
Lady liberty what the hell is happening
It seems like your torch it don’t burn for me
Your children are hungry and can’t find their way home
Whatever happened to the dream?
All the junkies and the drunks and the burned out punks
Out wandering the streets
Just looking for a five spot of happiness
To burn away their broken dreams
And in a penthouse apartment in a highrise
Standing high above the filth
You know the promised land just went and made a promise
To someone else
And the guns on the roof are silent for now
But you still don’t feel safe
Until you’re locked in your room five floors up man
Planning your escape

Карнавал (перевод)

Когда гаснет свет на карнавале
И последняя поездка останавливается
Все бомжи поют "Прощальное стекло"
В церкви напротив
И все воры и лжецы и лицемеры
Это привело ее так низко
Весь файл мимо гроба
Как волки на охоте
И у каждого есть алиби
На месте происшествия никого не было
Единственная хвалебная речь написана аэрозольной краской на улице
Леди свобода, что, черт возьми, происходит
Кажется, твой факел не горит для меня.
Ваши дети голодны и не могут найти дорогу домой
Что случилось со сном?
Все наркоманы, пьяницы и сожженные панки
Бродя по улицам
Просто ищу пятерку счастья
Чтобы сжечь их разбитые мечты
И в пентхаусе в многоэтажке
Стоя высоко над грязью
Вы знаете, что земля обетованная только что пошла и дала обещание
Другому
И пушки на крыше пока молчат
Но вы все еще не чувствуете себя в безопасности
Пока ты не заперся в своей комнате пятью этажами выше, чувак.
Планирование побега