Перевод текста песни Painful Memory - Jaya The Cat

Painful Memory (оригинал)

It’s going down again
From the rage in my mind to the sound system
From the streets to the concrete wall
Where I spent a little time down there but what for
Cause I got beat down again
The same old shit keeps happening
Another hero on stage
A loser in the bar
Where money your pocket don’t go to far
In this world of financial success
I got lost along the way, I guess
Money hungry motherfuckers in brand new cars
Talking on cell phones to reach for the stars
And when I’m gone you know I won’t be coming back
To this place
I ain’t got what it takes
There’s nothing left for me, no piece of mind, no sanity
Just painful memory, that I don’t need inside of me
All of what’s yours will be gone in time
With the illusion of progress in this life
Unfinished products, nowhere to go
Just standing around in the cold
The systems backed up, nothing’s comin through
A little more leverage for me to use
Because I never gave a damn about that shit
I just keep on getting on with it
And I may be the last in line
But I’m still lookin out for what’s mine
In this world of confusion and despair
I’m looking out for me, oh yeah

Болезненное Воспоминание (перевод)

Это снова идет вниз
От ярости в моем сознании до звуковой системы
С улиц к бетонной стене
Где я провел там немного времени, но зачем
Потому что меня снова избили
То же старое дерьмо продолжает происходить
Еще один герой на сцене
Неудачник в баре
Где деньги в вашем кармане не уходят далеко
В этом мире финансового успеха
Я заблудился по пути, я думаю
Жадные до денег ублюдки в новеньких машинах
Говорить по мобильным телефонам, чтобы дотянуться до звезд
И когда я уйду, ты знаешь, что я не вернусь
В это место
У меня нет того, что нужно
У меня ничего не осталось, ни ума, ни здравомыслия
Просто болезненное воспоминание, которое мне не нужно во мне
Все, что принадлежит тебе, со временем исчезнет
С иллюзией прогресса в этой жизни
Незавершенные продукты, некуда идти
Просто стоять на холоде
Системы резервного копирования, ничего не происходит
Еще немного рычагов, которые я могу использовать
Потому что мне было наплевать на это дерьмо.
Я просто продолжаю заниматься этим
И я могу быть последним в очереди
Но я все еще ищу то, что принадлежит мне
В этом мире смятения и отчаяния
Я ищу себя, о да