Перевод текста песни Love Song for Drunks - Jaya The Cat

Love Song for Drunks (оригинал)

Sometimes in this life
It’s hard to tell the difference between wrong and right
And you can only spend so long on the cross
Until all the true believers are gone
So check your mirrors before you back up
Sometimes the whole thing just don’t add up
But even if the numbers ain’t right
Your memory still keeps me up at night
I’ll hold your hand while you’re puking girl
I try to be there when you’re lonely
I may not do it right
But I do it for you
I guess I make a lot of mistakes
But thats just the way it goes when the mistakes get made
Day after day after day
All the same old shit can wear your edge away
And I know they say that love is blind
But I think they got that right only half of the time
And I guess it’s all we have is now
So pass the bottle and f*ck tomorrow
I’ll hold your hand while you’re puking girl
I try to be there when you’re lonely
I may not do it right
But I do it for you
But even when I’m down to my last nerves
In a million f*cking ways you’re still more than I deserve
If it’s a hundred to one than we’ll make it
I got a fifty-years spot to show a place
And thought I try to get you of of my mind
When dead blacked out all I can see is your eyes
And maybe I’m just trickin' myself
But it wouldn’t be the first time that that worked out
I’ll hold your hand while you’re puking girl
I try to be there when you’re lonely
I may not do it right
But I do it for you
I’ll hold your hand while you’re puking girl
I try to be there when you’re lonely
I may not do it right
But I do it for you
I may not do it right
But I do it for you

Песня о любви для пьяниц (перевод)

Иногда в этой жизни
Трудно отличить неправильное от правильного
И вы можете провести так много времени на кресте
Пока все истинно верующие не уйдут
Так что проверьте свои зеркала, прежде чем делать резервную копию.
Иногда все это просто не складывается
Но даже если цифры неверны
Твоя память все еще не дает мне спать по ночам
Я буду держать тебя за руку, пока тебя тошнит, девочка
Я стараюсь быть рядом, когда тебе одиноко
Я могу сделать это неправильно
Но я делаю это для тебя
Думаю, я делаю много ошибок
Но так оно и бывает, когда совершаются ошибки
День за днем ​​за днем
Все то же самое старое дерьмо может стереть ваше преимущество
И я знаю, что они говорят, что любовь слепа
Но я думаю, что они правильно поняли это только в половине случаев.
И я думаю, это все, что у нас есть сейчас
Так что передай бутылку и трахни завтра
Я буду держать тебя за руку, пока тебя тошнит, девочка
Я стараюсь быть рядом, когда тебе одиноко
Я могу сделать это неправильно
Но я делаю это для тебя
Но даже когда я на пределе своих нервов
Миллионом чертовых способов ты все еще больше, чем я заслуживаю
Если это сто к одному, то мы это сделаем
У меня есть пятидесятилетнее место, чтобы показать место
И думал, что пытаюсь отвлечь тебя от своего разума.
Когда мертвый погас, все, что я вижу, это твои глаза
И, может быть, я просто обманываю себя
Но это не первый раз, когда это сработало
Я буду держать тебя за руку, пока тебя тошнит, девочка
Я стараюсь быть рядом, когда тебе одиноко
Я могу сделать это неправильно
Но я делаю это для тебя
Я буду держать тебя за руку, пока тебя тошнит, девочка
Я стараюсь быть рядом, когда тебе одиноко
Я могу сделать это неправильно
Но я делаю это для тебя
Я могу сделать это неправильно
Но я делаю это для тебя