Перевод текста песни Dominant Paradigm - Jaya The Cat

Dominant Paradigm (оригинал)

Everywhere I look everything looks the same
Homogenized state of decay
There ain’t much left that ain’t been compromised
For a profit;
at least that’s the way I call it
(murder) Another million made in the sweat shops
(murder) Another victim of the pressure drop and it’s
(murder) in the market place (murder) it makes no sense to me Conspiracy to steal your soul
Create walking billboards with corporate logos
Zombies in the shopping megaplex
Economy based on training the rats
We’ve been goin in the wrong direction too long
And it’s too late to fix the system
Goin in the wrong direction too long, and it’s too late
So if you wanna firebomb Starbucks (it's alright by me!)
And if you wanna shoplift at Wal-Mart (it's alright by me!)
And if you wanna vandalize a McDonalds
Take a baseball bat to that corporate clown Ronald
If you wanna set town hall on fire
Judge the judges and sentence em to firing lines
'Cause it’s those mutha fuckas that should be doin time
Not some poor sap smokin weed trying to tune out the dominant paradigm
And I said whoa whoa shit is gettin rough
Remember when the cops used to be lookin out for us Officer O’Malley helpin granny cross the street
Givin candy to the kids, keepin killers off the street
Now he signed a deal with the highway patrol
Give him lip, you’ll end up on national TV yo You got the right to remain silent
But that’s just how they like it, nice and compliant
So I’d rather scream instead
I’d rather go out loud, than a sheep being led to the slaughter
I’m sayin fuck law and order
Fuck work, fuck taxes, fuck national borders (3x)
Well they just made that shit up to protect the status quo
And if ya slip up then they can fuck ya yo So if you wanna smash a dare van (it's alright by me!)
Kick a crown victoria’s lights in (it's alright by me!)
And if you wanna punch the magistrate’s face in Make him look stupid in front of all of his cop friends
If you wanna set the court on fire
Judge the judges and sentence them to firing lines
'Cause it’s those mutha fuckas that should be doin time
Not some poor sap smokin weed trying to tune out the dominant paradigm
It’s alright by me!
(3x)

Доминирующая Парадигма (перевод)

Куда бы я ни посмотрел, все выглядит одинаково
Гомогенизированное состояние распада
Там не так много осталось, что не было скомпрометировано
Для прибыли;
по крайней мере я так это называю
(убийство) Еще один миллион, сделанный в потогонных мастерских
(убийство) Еще одна жертва перепада давления, и это
(убийство) на базаре (убийство) для меня нет смысла Заговор с целью украсть твою душу
Создавайте ходячие рекламные щиты с корпоративными логотипами
Зомби в торговом мегаплексе
Экономика, основанная на дрессировке крыс
Мы слишком долго идем в неправильном направлении
И уже слишком поздно исправлять систему
Идти в неправильном направлении слишком долго, и уже слишком поздно
Так что, если вы хотите взорвать Starbucks (я не против!)
И если вы хотите воровать в магазине Wal-Mart (я не против!)
И если вы хотите разрушить Макдональдс
Отнесите бейсбольную биту этому корпоративному клоуну Рональду
Если вы хотите поджечь ратушу
Судите судей и приговаривайте их к линиям огня
Потому что это те mutha fuckas, которые должны делать время
Не какая-то бедная курящая травка, пытающаяся настроиться на доминирующую парадигму.
И я сказал, эй, дерьмо становится грубым
Помните, когда полицейские присматривали за нами, офицер О'Мэлли помогал бабушке перейти улицу
Даю конфеты детям, не пускаю убийц на улицу
Теперь он подписал контракт с дорожным патрулем.
Дай ему слово, ты окажешься на национальном телевидении, ты имеешь право хранить молчание
Но это именно то, что им нравится, красиво и уступчиво.
Так что я предпочел бы кричать вместо этого
Я лучше буду громко говорить, чем овцу, ведущую на заклание
Я говорю, трахни закон и порядок
К черту работу, к черту налоги, к черту национальные границы (3 раза)
Ну, они просто сделали это дерьмо, чтобы защитить статус-кво.
И если ты оступишься, они могут трахнуть тебя, так что, если ты хочешь разбить дерзкий фургон (я не возражаю!)
Включите огни короны Виктории (я в порядке!)
И если вы хотите ударить магистрата по лицу, заставьте его выглядеть глупо перед всеми его друзьями-полицейскими
Если вы хотите поджечь суд
Судите судей и приговаривайте их к линиям огня
Потому что это те mutha fuckas, которые должны делать время
Не какая-то бедная курящая травка, пытающаяся настроиться на доминирующую парадигму.
Я в порядке!
(3 раза)