Перевод текста песни A Rough Guide to the Future - Jaya The Cat

A Rough Guide to the Future (оригинал)

And I’m not sure but I’m fairly certain when I read 1984 it wasn’t meant to be
a rough guide to the future
We fell in love with a jerk gave him the keys to the Porsche and told him just
to take us anywhere
Now we’re swerving down this road
Where it ends no one knows but I know it’s some place I don’t wanna be
And if we all hate each other so much why don’t we just throw in the towel
Get the fuck out
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
And if the last one out can be bothered to remember
Turn the lights out
Not so long ago I was sitting in a bar and I remember thinking hey maybe
everythings’s gonna be alright
Like we got it all together ans we all realized that it’s all gonna end so what
the fuck let’s just hav fun man
But you know how it goes
Now were reaping what we sow
Never put your faith in the masses
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
Let’s just shut it all down
Throw some gasoline on it and burn it to the ground
Hello is there anybody home?
Cause all I’m hearing here are echoes
And if you’re not confused by now you’re not paying attention
And I hate to break it to ya but things are gonna get a whole lot more confusing
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
Let’s just shut it all down
Throw some gasoline on it and burn it to the ground

Примерный путеводитель в будущее (перевод)

И я не уверен, но я совершенно уверен, когда я читал 1984, это не должно было быть
приблизительный путеводитель в будущее
Мы влюбились в придурка, дали ему ключи от Порше и сказали просто
отвезти нас куда угодно
Теперь мы сворачиваем по этой дороге
Где это заканчивается, никто не знает, но я знаю, что это место, где я не хочу быть
И если мы все так ненавидим друг друга, почему бы нам просто не сдаться?
Убирайся нахуй
Может быть, мы должны закончить на этом, потому что все это, кажется, не работает
в любом случае
И если последний может потрудиться вспомнить
Выключите свет
Не так давно я сидел в баре и, помню, подумал: "Эй, может быть,
все будет хорошо
Как будто мы собрали все это вместе, и мы все поняли, что все это закончится, так что
бля давай просто повеселимся чувак
Но вы знаете, как это происходит
Теперь пожинаем то, что мы сеем
Никогда не верь в массы
Может быть, мы должны закончить на этом, потому что все это, кажется, не работает
в любом случае
Давайте просто закроем все это
Бросьте на него немного бензина и сожгите дотла
Привет, есть кто-нибудь дома?
Потому что все, что я слышу здесь, это эхо
И если вы не сбиты с толку сейчас, вы не обращаете внимания
И я ненавижу разбивать это тебе, но все станет намного более запутанным
Может быть, мы должны закончить на этом, потому что все это, кажется, не работает
в любом случае
Давайте просто закроем все это
Бросьте на него немного бензина и сожгите дотла