Перевод текста песни Money Trees Deuce - Jay Rock

Money Trees Deuce (оригинал)

I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Uh, imagine Rock up in that field where options ain’t so audible
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Issues chronological, gotta get that money fast
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Hope them boys don’t come knock at my mama’s door
AK-47 out that window, think I’m paranoid
America, another case I can’t afford, help me Lord
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Been about that money, fuck the damn lotto
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotta
Most my niggas gone or the jail got em'
And most these bitches wrong but we still jock em'
Cocaine in the trap, still rockin'
Them hood rats in the back got that trim poppin'
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
That’s if she owe me that, go check my zodiac
Have many coke and cognac in that cul-de-sac
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Ain’t talking oldies when its singin' that 40 clap
Can’t nobody hold me back, I’mma locomotive steam rollin'
Gotta fight to keep that money stream open
Liquor shots is for your team, that’s tree smokin'
In that coupe de ville with D’s on it
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Gotta get it ain’t no options out here
Her nigga just killed my partner out here
They wonder why we steady glockin' out here
Cuz niggas they ain’t really lockin' out here
And we ain’t worried 'bout them coppers out here
Do anything to try to stop us out here
No 9-to-5's but we clockin' out here
Every chance they get you know they watch us out here
Oh yeah, got to be that animal
Streets is like a jungle, it’ll eat you like it’s Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
I ain’t tryna pay my way, I’m just tryna pave my way
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Have me snatch that switch
Off that branch with some leaves on it
Fantasizin' bout some money trees on em'
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Yeah, on this journey we call life, its always gonna be obstacles, road blocks,
things tryna hold you back.
Just keep pushin, don’t let that stop you.
Never give up, stay chasin' money trees.
Don’t let nobody tell you you can’t
do it.
Keep going, nahmean?
Don’t let nobody stop you, I mean nobody.
Uh huh, go hard for what you believe in. Stay up, wake up, cake up, get paper,
and I swear to God things will fall in your favor

Деньги Деревья Двойки (перевод)

Я сказал своим нигерам: «Если вы меня сдержите
От преследования не вернусь»
Мы собираемся поймать эти G, теперь смотри, как я это делаю
Сделайте эти деньги легкими и посмотрите, как они выросли на самом деле
Я сказал своим ниггерам, если ты меня сдержишь
От преследования, не вернусь
Выберите свой яд, скажите мне, что вы делаете с этим
Сделайте эти деньги легкими и наблюдайте, как они растут пачками
Я сказал своим ниггерам, если ты меня сдержишь
Э-э, представьте себе Rock Up в том поле, где варианты не так слышны
Проблемы неуклонно падают, эффекты похожи на некоторые домино
Проблемы в хронологическом порядке, нужно быстро получить эти деньги
Андале, вамонос, чувствую себя Усамой, моя лама рядом
Надеюсь, эти мальчики не постучатся в дверь моей мамы
АК-47 из этого окна, думаю, я параноик
Америка, еще один случай, который я не могу себе позволить, помоги мне, Господи
Я сказал своим нигерам: «Если вы меня сдержите
От преследования не вернусь»
Мы собираемся поймать эти G, теперь смотри, как я это делаю
Сделайте эти деньги легкими и посмотрите, как они выросли на самом деле
Я сказал своим ниггерам, если ты меня сдержишь
От преследования, не вернусь
Выберите свой яд, скажите мне, что вы делаете с этим
Сделайте эти деньги легкими и наблюдайте, как они растут пачками
Я сказал своим ниггерам, если ты меня сдержишь
Были об этих деньгах, к черту чертово лото
Круиз через «объекты с остроумием» 12 выстрелов
Большинство моих нигеров ушли, или их забрала тюрьма.
И большинство этих сук ошибаются, но мы все еще шутим с ними
Кокаин в ловушке, все еще рок
Эти крысы с капюшоном сзади получили эту отделку,
Она тверкает перед камерой, пока ее дети смотрят.
И она возьмет этот сыр, чтобы пойти покупать парики.
Вот если она мне должна, иди проверь мой зодиак
Выпейте много кокаина и коньяка в этом тупике
У моего дяди Бобби были тела, он носил макинтош
Не говорю о стариках, когда поют эти 40 хлопков
Никто не может меня удержать, я локомотив,
Должен бороться, чтобы сохранить этот денежный поток открытым
Спиртные напитки для вашей команды, это курение дерева
В этом купе-де-виль с D на нем
Я сказал своим нигерам: «Если вы меня сдержите
От преследования не вернусь»
Мы собираемся поймать эти G, теперь смотри, как я это делаю
Сделайте эти деньги легкими и посмотрите, как они выросли на самом деле
Я сказал своим ниггерам, если ты меня сдержишь
От преследования, не вернусь
Выберите свой яд, скажите мне, что вы делаете с этим
Сделайте эти деньги легкими и наблюдайте, как они растут пачками
Я сказал своим ниггерам, если ты меня сдержишь
Должен понять, что здесь нет вариантов
Ее ниггер только что убил моего партнера здесь
Они задаются вопросом, почему мы постоянно смотрим сюда
Потому что ниггеры, они на самом деле не заперты здесь
И мы не беспокоимся о копах здесь
Сделайте что-нибудь, чтобы попытаться остановить нас здесь
Нет с 9 до 5, но мы работаем здесь
Каждый шанс, что они узнают, что они наблюдают за нами здесь
О да, должно быть это животное
Улицы похожи на джунгли, они съедят тебя, как Ганнибал
Парики разделены, дыня, да, мы видим это каждый день
Зажгите свечи, вылейте ликер, надеюсь, это снимет боль
Я не пытаюсь заплатить, я просто пытаюсь проложить себе путь
Мама скажи мне, что нужно копить копейки на дождливые дни.
Попросите меня вырвать этот переключатель
С этой ветки с листьями на
Фантазируй о денежных деревьях на них,
Я сказал своим нигерам: «Если вы меня сдержите
От преследования не вернусь»
Мы собираемся поймать эти G, теперь смотри, как я это делаю
Сделайте эти деньги легкими и посмотрите, как они выросли на самом деле
Я сказал своим ниггерам, если ты меня сдержишь
От преследования, не вернусь
Выберите свой яд, скажите мне, что вы делаете с этим
Сделайте эти деньги легкими и наблюдайте, как они растут пачками
Я сказал своим ниггерам, если ты меня сдержишь
Да, в этом путешествии, которое мы называем жизнью, всегда будут препятствия, дорожные блоки,
вещи пытаются удержать вас.
Просто продолжай нажимать, пусть это тебя не останавливает.
Никогда не сдавайся, продолжай гоняться за денежными деревьями.
Не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь
сделай это.
Продолжай, нахман?
Не позволяй никому остановить тебя, я имею в виду никого.
Угу, упорно борись за то, во что веришь. Не ложись спать, проснись, приготовь торт, возьми бумагу,
и я клянусь Богом, все упадет в вашу пользу