Перевод текста песни Say Wassup - Jay Rock, Kendrick Lamar, ScHoolboy Q

Say Wassup (оригинал)

They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town, say wassup
Roll around, say wassup
Even ones who wear the crown say wassup, that’s wassup
Break it down, that’s wassup
Blow a pound, that’s wassup, aye
(All day, every day, I be on my J-O) (That's wassup)
(Oh, all day, every day) That’s wassup
(All day, every day, I be on my J-O) That’s wassup
(Oh, all day, every day) That’s wassup
And my taillight broke like a promise, homie
This the realest shit I wrote, on my momma, homie
My teachers used to call my momma on me
Now I’m a rapstar and I could fuck my momma’s homies
(Soul!) Me and ScHoolboy hit the liquor store
Chocolate Swisher burn slow, how sweet?
Who got the dro?
Who tryna chief?
Like Pocahontas' daddy
And I’m off that granddaddy kush, I’m finna start a family
I’m ghetto, my Kool-Aid need mo' sugar
Five-star suite, you ain’t know, suga?
(You ain’t know, bitch?)
I’m chilling, bumping Anita Baker
Caked up, they wonder why I don’t need a baker
But really though, I just need a hater
So I ask 'em for their number when I see a hater
Ask Obama if I don’t know about presidents
Keep them dead motherfuckers resting in my money clip
They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town, say wassup
Roll around, say wassup
Even ones who wear the crown say wassup, that’s wassup
Break it down, that’s wassup
Blow a pound, that’s wassup, aye
(All day, every day, I be on my J-O) (That's wassup)
(Oh, all day, every day) That’s wassup
(All day, every day, I be on my J-O) That’s wassup
(Oh, all day, every day) That’s wassup
Look up in the mirror and my gangsta told me, what it do?
Cap’n Crunch and Top Ramen all a nigga ever knew
Got a bitch to twist a blunt and pop a nigga collar, too
Who that nigga standing over there?
That’s that nigga, Q
What it do?
That’s wassup, bang this in your Tonka truck
Everybody rocking Chucks and pistol packing, that’s a must
Sagging and my ass showing, mami and the cops knowing
All I wanna do is smoke a blunt, let it bump
Yeah, I’m looking in the mirror and the nigga said, wassup, Rock?
And that nigga looked back at me and said, boy, you certified
Took my '87 Regal, put it in a chop shop
Stash spot, .45, run up, you gonna die
Looking for a pretty bitch who can twerk it and throw it back
Nigga diss me, no, I ain’t missing, I’m throwing shots back
Jay Rock, top cat, and I’m still a Top Dawg
Boxed in that Porsche box like I’m fighting southpaw
They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town, say wassup
Roll around, say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That’s wassup
Break it down, that’s wassup
Blow a pound, that’s wassup, aye
(All day, every day, I be on my J-O) (That's wassup)
(Oh, all day, every day) That’s wassup
(All day, every day, I be on my J-O) That’s wassup
(Oh, all day, every day) That’s wassup
I’m Soulo, take a photo, blowing do-do in a dojo
We a green light, you a no-go, hey Q, go
No, Rock, go
I’m a rock though, like Barack though
And my eyes low and I drive slow like Paul Wall
Give it back though, I got y’all
Nah, fuck that, I’m a ball hog
No, fuck that, they gon' fall off
Got a sawed-off, I’mma hop out, let it all off
Hop back in, then I haul off
We situated, we hit the pavement so hard
We all got ground to play with
A challenger is like last year calendars
Yup, you’re all outdated
We all amazing, you all can hate it
You can live or die, that’s your ultimatum
Married to the game, at the altar wasted
A pound of white rice on the tribe of Asians
Niggas, they’ll ride for me, bitches, they desire me
And what’s the one thing they hate the most?
Saying bye to me
They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town, say wassup
Roll around, say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That’s wassup
Break it down, that’s wassup
Blow a pound, that’s wassup, aye
(All day, every day, I be on my J-O) (That's wassup)
(Oh, all day, every day) That’s wassup
(All day, every day, I be on my J-O) That’s wassup
(Oh, all day, every day) That’s wassup

Скажи Как дела (перевод)

Они знают, что я положил это, теперь они хотят сказать, что все в порядке
Когда увидишь меня в своем городе, скажи, что случилось
Покатайтесь, скажите, что было
Даже те, кто носит корону, говорят, как дела, так и есть.
Сломай это, это было
Ударить фунт, это было, да
(Весь день, каждый день я нахожусь на своем J-O) (Это было ошибкой)
(О, весь день, каждый день)
(Весь день, каждый день я нахожусь на своем J-O)
(О, весь день, каждый день)
И мой задний фонарь сломался, как обещание, братан
Это самое настоящее дерьмо, которое я написал, на моей маме, братан
Мои учителя называли меня моей мамой
Теперь я рэп-звезда, и я мог бы трахнуть корешей моей мамы
(Душа!) Я и ScHoolboy попали в винный магазин
Шоколад Swisher горит медленно, как сладко?
Кто получил дро?
Кто пытается вождь?
Как папа Покахонтас
И я ушел от этого дедушкиного куша, я собираюсь создать семью
Я гетто, моему Kool-Aid нужно больше сахара
Пятизвездочный люкс, ты не знаешь, шуга?
(Ты не знаешь, сука?)
Я расслабляюсь, натыкаясь на Аниту Бейкер
Обожженные, они удивляются, почему мне не нужен пекарь
Но на самом деле мне просто нужен ненавистник
Поэтому я спрашиваю их номер, когда вижу ненавистника
Спросите Обаму, если я не знаю о президентах
Держите их мертвых ублюдков в моем зажиме для денег
Они знают, что я положил это, теперь они хотят сказать, что все в порядке
Когда увидишь меня в своем городе, скажи, что случилось
Покатайтесь, скажите, что было
Даже те, кто носит корону, говорят, как дела, так и есть.
Сломай это, это было
Ударить фунт, это было, да
(Весь день, каждый день я нахожусь на своем J-O) (Это было ошибкой)
(О, весь день, каждый день)
(Весь день, каждый день я нахожусь на своем J-O)
(О, весь день, каждый день)
Посмотрите в зеркало, и мой гангста сказал мне, что он делает?
Cap'n Crunch и Top Ramen - все, что когда-либо знал ниггер
У меня есть сука, которая крутит тупой и надевает ниггерский ошейник.
Кто этот ниггер, стоящий там?
Это тот ниггер, Q
Что оно делает?
Это было так, ударь это в своем грузовике Tonka
Все качают патроны и упаковывают пистолеты, это обязательно
Провисание и показ моей задницы, Мами и копы знают
Все, что я хочу сделать, это выкурить косяк, пусть он ударится
Да, я смотрю в зеркало, и ниггер говорит, как дела, Рок?
И этот ниггер оглянулся на меня и сказал, мальчик, ты сертифицирован
Взял мой '87 Regal, положил его в магазин
Тайник, .45, беги, ты умрешь
Ищу красивую сучку, которая может тверкать и отбрасывать назад
Ниггер разозлил меня, нет, я не промахнулся, я стреляю в ответ
Джей Рок, лучший кот, а я все еще лучший чувак
В коробке с Порше, как будто я сражаюсь с левшой.
Они знают, что я положил это, теперь они хотят сказать, что все в порядке
Когда увидишь меня в своем городе, скажи, что случилось
Покатайтесь, скажите, что было
Даже те, кто носит корону, говорят, что все в порядке
Это было
Сломай это, это было
Ударить фунт, это было, да
(Весь день, каждый день я нахожусь на своем J-O) (Это было ошибкой)
(О, весь день, каждый день)
(Весь день, каждый день я нахожусь на своем J-O)
(О, весь день, каждый день)
Я Соуло, сделай фото, дуй в додзё
Нам зеленый свет, ты не ходишь, эй, Q, иди
Нет, Рок, иди
Хотя я скала, как и Барак
И мои глаза опущены, и я еду медленно, как Пол Уолл
Но верни это, я понял тебя
Нет, к черту это, я свинья
Нет, черт возьми, они отвалятся
Получил обрез, я выпрыгну, пусть все это
Вернитесь, затем я уйду
Мы расположились, мы так сильно ударились о тротуар
У всех нас есть почва для игры
Челленджер похож на прошлогодние календари
Да вы все устарели
Мы все потрясающие, вы все можете это ненавидеть
Вы можете жить или умереть, это ваш ультиматум
Замужем за игрой, у алтаря впустую
Фунт белого риса на племени азиатов
Ниггеры, они поедут за мной, суки, они хотят меня.
И что они ненавидят больше всего?
Прощание со мной
Они знают, что я положил это, теперь они хотят сказать, что все в порядке
Когда увидишь меня в своем городе, скажи, что случилось
Покатайтесь, скажите, что было
Даже те, кто носит корону, говорят, что все в порядке
Это было
Сломай это, это было
Ударить фунт, это было, да
(Весь день, каждый день я нахожусь на своем J-O) (Это было ошибкой)
(О, весь день, каждый день)
(Весь день, каждый день я нахожусь на своем J-O)
(О, весь день, каждый день)