Перевод текста песни Life's a Gamble - Jay Rock

Life's a Gamble (оригинал)

I’m never asleep I’m on my shit dawg
Like a toddler in a craddle with a pamper on
Niggas see me and I know they plot I know the plot
They wanna see you close when you open shop
That’s why I walk with the fifth when I’m on the block don’t trip
'Cuz If you do there’s repercussions
That’s when you look over your shoulders and the reaper coming
God got some more of your people coming
Just keep them gates open I’mma keep 'em coming
They say life’s a gamble and if you play
I’mma rip your poker hand to shambles
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get
Get your wig split my nigga (It can happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga)
My nigga
Pssh just riding under the moonlight
Something illegal in the trunk not moonshine
But never mind that I got sidetracked
Got it down to a science like Sci-Fi
I can see them coming in my hindsight
Easy money fools paradise I roll with it
Like a fool with a pair of dice
Cold with it like a pack of ice
Lay you frozen on the ground
Like a snow angel, no fable
They say life’s a gamble I’ll noodle your ass
Like a can of Campbell’s
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get get your wig split my nigga (It can
happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga) My nigga
Some niggas shoot craps, some niggas blackjack
But me I’m in the kitchen with the flapjacks
Whip it flip it to get stacks back
Whatever the fiends need I has that
But see with that comes the hassle
The posse tryna overthrow your castle
Niggas you trained to be soldiers
Strategizing on how to take you to battle
Now that’s a fucked up situation
Got you patiently waiting for the infiltration
So if you gamble with your life
If it ain’t for the money do it for the right price
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get
Get your wig split my nigga (It can happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga)
My nigga
Don’t trip my nigga
It don’t matter my nigga
It can happen my nigga
Don’t trip keep it cool my nigga

Жизнь - это азартная игра (перевод)

Я никогда не сплю, я на своем дерьме, чувак
Как малыш в колыбели с баловством на
Ниггеры видят меня, и я знаю, что они замышляют, я знаю заговор
Они хотят, чтобы ты закрылся, когда ты откроешь магазин
Вот почему я хожу с пятым, когда я нахожусь в блоке, не спотыкайся
«Потому что если вы это сделаете, есть последствия
Вот когда вы оглядываетесь через плечо и приближается жнец
У Бога есть еще несколько ваших людей
Просто держи их ворота открытыми, я буду держать их
Говорят, что жизнь - это игра, и если ты играешь
Я разорву твою покерную руку в руины
Иногда я катаюсь по улицам доло
Но не сбивайте с толку моего ниггера (Не спотыкайте моего ниггера)
И мне все равно, если ты Эсе, если ты Кровь
Или ты Crip мой ниггер (это не имеет значения, мой ниггер)
Никогда не думайте, что вы не можете получить
Раздели свой парик, мой ниггер (это может случиться, мой ниггер)
Не спотыкайся, мой ниггер (не спотыкайся, остынь, мой ниггер)
мой ниггер
Псс просто катаюсь под луной
Что-то незаконное в багажнике, а не самогон
Но неважно, что я отвлекся
Дошло до такой науки, как научная фантастика.
Я вижу, как они приближаются задним числом
Рай для дураков с легкими деньгами, я катаюсь с ним.
Как дурак с парой игральных костей
Холодно с ним, как с пакетом льда
Положите вас замерзшим на землю
Как снежный ангел, не басня
Говорят, жизнь - игра, я надеру тебе задницу
Как банка Кэмпбелла
Иногда я катаюсь по улицам доло
Но не сбивайте с толку моего ниггера (Не спотыкайте моего ниггера)
И мне все равно, если ты Эсе, если ты Кровь
Или ты Crip мой ниггер (это не имеет значения, мой ниггер)
Никогда не думайте, что вы не можете получить свой парик, разделив мой ниггер (это может
случись мой ниггер)
Не спотыкайся, мой ниггер (не спотыкайся, остынь, мой ниггер) Мой ниггер
Некоторые ниггеры стреляют в кости, некоторые ниггеры играют в блэкджек
Но я на кухне с оладьями
Взбейте его, переверните, чтобы вернуть стеки
Все, что нужно извергам, у меня есть
Но видите, с этим приходят хлопоты
Отряд пытается свергнуть твой замок
Ниггеры, которых вы обучали быть солдатами
Стратегия того, как вести вас в бой
Теперь это испорченная ситуация
Вы терпеливо ждете проникновения
Так что, если вы играете со своей жизнью
Если это не за деньги, сделайте это за правильную цену
Иногда я катаюсь по улицам доло
Но не сбивайте с толку моего ниггера (Не спотыкайте моего ниггера)
И мне все равно, если ты Эсе, если ты Кровь
Или ты Crip мой ниггер (это не имеет значения, мой ниггер)
Никогда не думайте, что вы не можете получить
Раздели свой парик, мой ниггер (это может случиться, мой ниггер)
Не спотыкайся, мой ниггер (не спотыкайся, остынь, мой ниггер)
мой ниггер
Не спотыкайся, мой ниггер
Это не имеет значения, мой ниггер
Это может случиться, мой ниггер
Не спотыкайся, остынь, мой ниггер