Перевод текста песни Luv Me - Jay Prince

Luv Me (оригинал)

Forget how I feel, forget how I feel
It’s funny how they love you when you keep it real
Watch you drop it down for a couple bills
Hit the club the same night with a couple girls
What a life, this is what it’s like
Workin' every city just to see another night
We ain’t even stressin', we ain’t never been the type
You finessin' everybody that you never even liked, ha
Honey, you still havin' nights like this
Too much liquor got my eyes like this
She just wanna party and arrive like this
But the way they make for a time like this, huh
Come alive, I been on the road for a minute for some time
Eyes gone blurry from the money and the wine
But it’s okay, you know I’ll be alright
But it’s okay, you know I’ll be alright
Like me, love me
Lately, I been feelin' kinda lonely
Like me, love me
I don’t even care if it ain’t of me
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright, baby go berserk
This is what I do, this is what I do
Workin' every minute just to make it through
I just need the lovin' 'cause it’s said and true
Turn the lyin' into sidin', this is all I knew
This is all I know
Seen a jungle full of savages, I know the roles
Either love me or you drop me, that shit up to you
Don’t know baby, that’s a fight, I’m tired of fightin' you
I can show you where to go
Spoolin' while you schoolin', oh, I go to keep it movin'
I been cruisin', I been losin'
Takin' L’s, but I use it
For the choosin', can you tell?
No, you leave, pretend it’s hell
Been a minute since I kicked it with you, girl
I just need to come alive
Come alive, I been on the road for a minute for some time
Eyes gone blurry from the money and the wine
But it’s okay, you know I’ll be alright
But it’s okay, you know I’ll be alright
Like me, love me
Lately, I been feelin' kinda lonely
Like me, love me
I don’t even care if it ain’t of me
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright, baby go berserk
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright

Люби Меня (перевод)

Забудь, что я чувствую, забудь, что я чувствую
Забавно, как они любят тебя, когда ты говоришь правду
Смотрите, как вы бросаете его на пару счетов
Отправляйтесь в клуб в ту же ночь с парой девушек
Что за жизнь, вот на что она похожа
Работаю в каждом городе, чтобы увидеть еще одну ночь
Мы даже не напрягаемся, мы никогда не были такими
Ты издеваешься над всеми, кто тебе даже не нравился, ха
Дорогая, у тебя все еще есть такие ночи
Слишком много спиртного сделало мои глаза такими
Она просто хочет повеселиться и приехать вот так.
Но то, как они делают это в такое время, да
Оживи, я некоторое время был в дороге минуту
Глаза затуманились от денег и вина
Но все в порядке, ты знаешь, со мной все будет в порядке
Но все в порядке, ты знаешь, со мной все будет в порядке
Как я, люби меня
В последнее время я чувствую себя одиноким
Как я, люби меня
Мне даже все равно, если это не я
Ладно, смотри, как ты идешь на работу
Но твоя работа заставляет меня сходить с ума
Ладно, иди работай
Хорошо, детка, иди в ярость
Это то, что я делаю, это то, что я делаю
Работаю каждую минуту, чтобы пройти через это
Мне просто нужна любовь, потому что это сказано и правда
Преврати ложь в сидин, это все, что я знал
Это все, что я знаю
Видел джунгли, полные дикарей, я знаю роли
Либо люби меня, либо бросай меня, это дерьмо зависит от тебя
Не знаю, детка, это бой, я устал драться с тобой
Я могу показать вам, куда идти
Спулинг, пока ты учишься, о, я иду, чтобы держать его в движении
Я путешествовал, я проигрывал
Беру L's, но я использую его
Для выбора, вы можете сказать?
Нет, уходи, представь, что это ад
Прошла минута с тех пор, как я пнул его с тобой, девочка
Мне просто нужно ожить
Оживи, я некоторое время был в дороге минуту
Глаза затуманились от денег и вина
Но все в порядке, ты знаешь, со мной все будет в порядке
Но все в порядке, ты знаешь, со мной все будет в порядке
Как я, люби меня
В последнее время я чувствую себя одиноким
Как я, люби меня
Мне даже все равно, если это не я
Ладно, смотри, как ты идешь на работу
Но твоя работа заставляет меня сходить с ума
Ладно, иди работай
Хорошо, детка, иди в ярость
Ладно, смотри, как ты идешь на работу
Но твоя работа заставляет меня сходить с ума
Ладно, иди работай
Хорошо