Перевод текста песни Downtime - Jay Prince

Downtime (оригинал)

Little time to know what I was looking for, ayy
Thinking it was over when they closed the doors, ayy
Mama looking at me like, though you ignore, ayy
What the world is saying, reading chapters more, ayy
Conflicted understanding what the meaning is, love
Self discipline, if anything, that’s what it was
Happiness in reach if you’re from where I’m from
Just another place where they can tear you apart
Give my heart to do good in this world
Give my heart to get through to you, girl
You give me distance and cold stares
If only we could elevate the soul, 'cause I’d go there
No man’s land can be vicious, it’s nowhere
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah they been real bla-bla with it
Ride, ride with it
Posting cos they always getting all tight with me
Thinking to myself, I hope the almighty wouldn’t
But who am I to be judging
This ain’t up for discussion
Late summers, I was chilling up in Paris with cousins
You’d see «La Vie Est Belle»
And we don’t care
And they don’t know what I been through
But the flow stay cold when I’m confused
See I don’t lose and I take no L’s
Only taking harsh listens when I need to propel
Old flame kept giving me hell
Same things only told me to tell
How long muhfucka?
(how long? how long?)
Nigga, I don’t know
But I had to get my head right
And I had to get my shit right
And I had to get it right this time
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy

Простой (перевод)

Мало времени, чтобы узнать, что я искал, ауу
Думая, что все кончено, когда они закрыли двери, ауу
Мама смотрит на меня так, хотя ты игнорируешь, ауу
Что говорит мир, читая главы больше, ауу
Противоречивое понимание того, что означает любовь
Самодисциплина, если что, вот что это было
Счастье в пределах досягаемости, если ты оттуда, откуда я
Просто еще одно место, где они могут разлучить тебя
Отдай мое сердце, чтобы делать добро в этом мире
Отдай мое сердце, чтобы достучаться до тебя, девочка
Ты даешь мне расстояние и холодные взгляды
Если бы мы только могли поднять душу, потому что я бы пошел туда
Ничья земля не может быть порочной, ее нет нигде
Но все в порядке, детка
Где ты думаешь в последнее время?
Где твоя душа, детка?
Где ты думаешь в последнее время?
Где твоя душа?
Ага
Но все в порядке, детка
Где ты думаешь в последнее время?
Где твоя душа, детка?
Где ты думаешь в последнее время?
Где твоя душа?
Да, они были настоящими бла-бла с этим.
Поездка, поездка с ним
Публикация, потому что они всегда напрягаются со мной.
Думая про себя, я надеюсь, что всемогущий не
Но кто я такой, чтобы судить
Это не обсуждается
Поздним летом я отдыхал в Париже с двоюродными братьями
Вы бы видели «La Vie Est Belle»
И нам все равно
И они не знают, через что я прошел
Но поток остается холодным, когда я в замешательстве
Смотрите, я не проигрываю и не беру L
Прислушиваюсь только к резким звукам, когда мне нужно продвигаться
Старое пламя продолжало устраивать мне ад
Одни и те же вещи только сказали мне рассказать
Как долго ублюдок?
(как долго? как долго?)
Ниггер, я не знаю
Но мне нужно было правильно думать
И я должен был сделать свое дерьмо правильно
И на этот раз я должен был сделать это правильно
Но все в порядке, детка
Где ты думаешь в последнее время?
Где твоя душа, детка?
Где ты думаешь в последнее время?
Где твоя душа?
Ага
Но все в порядке, детка
Где ты думаешь в последнее время?
Где твоя душа, детка?
Где ты думаешь в последнее время?
Где твоя душа?
Скажи тебе, что все в порядке, скажи, что это правильно
Скажи тебе, что все в порядке, скажи, что это правильно
Скажи тебе, что все в порядке, скажи, что это правильно
Скажи тебе, что все в порядке, скажи, что это правильно
Ауу, ауу, ауу, ауу
Ауу, ауу, ауу, ауу