Перевод текста песни 4u/Lately - Jay Prince

4u/Lately (оригинал)

And just vibe with me
And just ride with me
This lady had me thinking kinda differently
Imagine I was just open to see some symmetry between you and I
But you and I have me in situations
And you and I had all these complications
And you can take it how you wanna, situations ain’t right right now
I turn the pages light right now
I’m telling you before we get into something that’s deep
I’m telling you before we get into something that’s peak
Oh why, oh why
You’re probably wondering why I’m making this decision
I guess it’s the precision of prediction
And just because you’re different, makes no difference
Just because you’re difference ain’t no different what I’ve been in
Ain’t no listen, I just wanna get my point across
I was hoping that we got along, but that’s long
Hold on, I promise that you’ll find your love
And I’m just not the one, no
And I’m just not the one, for you
I promise that you’ll find your
I promise that you’ll find your love
Yeah, I mean we got into some problems (fight!)
We got into some things and couldn’t solve it
Only I know what’s good for myself
And I know what’s good for my health
I mean I know what’s really good and it wasn’t us
I can promise that
I mean you look at me crazy like I don’t mean it
You look at me lately like I haven’t been there
I know you hear this and you know I’m right
When we’re together man, you know what it’s like
Under the weather I would show you light
And I can tell you that your girls are right, for once
You need to move on, my times up here
And if you’d listen more often, we’d rise up and be eternal
This what I was tryna tell you never listen, Man it’s a shame
How something so good can be the depressing, I ain’t messin this is real
I’ma tell you how I feel
I promise that you’ll find your love
I promise that you’ll find your love
I haven’t been myself quite lately
Still I’ve been lookin' for that lady
Maybe I’ma get it, just maybe
But for know this is how I take it

(перевод)

И просто вибрируй со мной
И просто катайся со мной
Эта дама заставила меня думать по-другому
Представьте, что я просто открылся, чтобы увидеть некоторую симметрию между вами и мной.
Но у нас с тобой есть я в ситуациях
И у нас с тобой были все эти сложности
И ты можешь воспринимать это как хочешь, ситуации сейчас не те
Я переворачиваю страницы прямо сейчас
Я говорю вам, прежде чем мы углубимся во что-то глубокое
Я говорю вам, прежде чем мы перейдем к чему-то пиковому
О, почему, о, почему
Вы, наверное, задаетесь вопросом, почему я принимаю это решение
Я думаю, это точность предсказания
И только потому, что ты другой, не имеет значения
Просто потому, что ты отличаешься, ничем не отличается от того, в чем я был
Не слушай, я просто хочу донести свою точку зрения
Я надеялся, что мы поладили, но это долго
Держись, я обещаю, что ты найдешь свою любовь
И я просто не тот, нет
И я просто не тот, для тебя
Я обещаю, что вы найдете свое
Я обещаю, что ты найдешь свою любовь
Да, я имею в виду, что у нас возникли некоторые проблемы (борьба!)
Мы столкнулись с некоторыми проблемами и не смогли их решить
Только я знаю, что хорошо для меня
И я знаю, что полезно для моего здоровья
Я имею в виду, что знаю, что действительно хорошо, и это были не мы.
Я могу обещать, что
Я имею в виду, ты смотришь на меня с ума, как будто я не имею в виду
Ты смотришь на меня в последнее время, как будто меня там не было
Я знаю, что ты это слышишь, и ты знаешь, что я прав
Когда мы вместе, чувак, ты знаешь, на что это похоже
В непогоду я бы показал тебе свет
И я могу сказать вам, что ваши девочки правы, на этот раз
Вам нужно двигаться дальше, мои времена здесь
И если бы ты чаще слушал, мы бы встали и были бы вечными
Это то, что я пытался сказать тебе, никогда не слушай, чувак, это позор
Как что-то настолько хорошее может быть удручающим, я не лажу, это реально
Я расскажу вам, как я себя чувствую
Я обещаю, что ты найдешь свою любовь
Я обещаю, что ты найдешь свою любовь
В последнее время я не в себе
Тем не менее я искал эту даму
Может быть, я получу это, может быть,
Но знай, вот как я это воспринимаю.