Перевод текста песни Dreamsicle - Jason Isbell and The 400 Unit

Dreamsicle (оригинал)

I guess we’re leaving town again
We’re moving out and moving in
Gotta break the news to all my friends
But they won’t care
They’ll just find another face
To fall behind, to take my place
To run way out past second base
And just stand there
A dreamsicle on a summer night
In a folding lawn chair
Witches ring around the moon
Better get home soon
Poison oak to poison ivy
Dirty jokes that blew right by me
Mama curling up beside me
Crying to herself
Why can’t Daddy just come home?
Forget whatever he did wrong
He’s in a hotel all alone
And we need help
A dreamsicle on a summer night
In a folding lawn chair
I’m still packing up my room
Gotta get home soon
New sneakers on a high school court
And you swore you’d be there
My heart breaking through the springtime
Breaking in June
Broken glass and broken vows
I’ll be 18 four years from now
With different friends in a different town
I’ll finally be free
Call you both some holiday
Tell you why I moved away
Say, «Everything's gonna be okay
You can come see me.»
A dreamsicle on a summer night
In a folding lawn chair
Daddy’s howling at the moon
Better get home soon
Heat lightning in the evening sky
And my mama’s red hair
Hearts breaking through the springtime
Breaking in June
Breaking in June
Breaking in June

Dreamsicle (перевод)

Думаю, мы снова уезжаем из города
Мы выезжаем и въезжаем
Должен сообщить новость всем моим друзьям
Но им все равно
Они просто найдут другое лицо
Отстать, занять мое место
Убежать за вторую базу
И просто стоять там
Мечтатель в летнюю ночь
В складном шезлонге
Ведьмы звенят вокруг луны
Лучше вернуться домой скорее
От ядовитого дуба до ядовитого плюща
Грязные шутки, которые прошли мимо меня
Мама свернулась калачиком рядом со мной
Плачет про себя
Почему папа не может просто вернуться домой?
Забудь все, что он сделал неправильно
Он в отеле совсем один
И нам нужна помощь
Мечтатель в летнюю ночь
В складном шезлонге
Я все еще собираю свою комнату
Должен скоро вернуться домой
Новые кроссовки на школьном корте
И ты поклялся, что будешь там
Мое сердце разрывается весной
Выход в июне
Разбитое стекло и нарушенные клятвы
через четыре года мне будет 18
С разными друзьями в другом городе
наконец-то я буду свободен
Назовите вас обоих праздником
Скажи, почему я ушел
Скажи: «Все будет хорошо
Вы можете прийти ко мне».
Мечтатель в летнюю ночь
В складном шезлонге
Папа воет на луну
Лучше вернуться домой скорее
Тепловая молния в вечернем небе
И рыжие волосы моей мамы
Сердца пробиваются сквозь весну
Выход в июне
Выход в июне
Выход в июне