Перевод текста песни Only Children - Jason Isbell and The 400 Unit

Only Children (оригинал)

Walking around at night
Fighting my appetite
Every kid in cut-offs could be you
Remember when we used to meet
At the bottom of Mobile Street
Do what the broken people do
Are you still taking notes?
The Holy Ghost could get inside you
You do whatever you put your mind to
Will you read me what you wrote?
When we were locked outside the building
Over-encouraged only children
Cold coffee on the fire escape
We bet it all on a demo tape
When we still had something left to steal
Remember when we took too much
To get a little of the human touch
Hand to mouth and reel to reel
And are you still taking notes?
Hydrocodone in your backpack
Maybe these words will hold the beast back
Will you read me what you wrote?
The one I said you stole from Dylan
Over-encouraged only children
«Heaven's wasted on the dead»
That’s what your mama said
And the hearse was idling in the parking lot
She said you thought the world of me
And you were glad to see
They finally let me be an astronaut
Are you still taking notes?
Do you have anyone to talk to?
Castle walls that you can walk through?
Do the dead believe in ghosts?
Or are you lost in some old building
With over-encouraged only children?

Только Дети (перевод)

Прогулка ночью
Борюсь со своим аппетитом
Каждый ребенок в обрезках может быть вами
Помните, когда мы встречались
В конце Мобил Стрит
Делай то, что делают сломленные люди
Вы все еще делаете заметки?
Святой Дух может проникнуть внутрь вас
Вы делаете все, что задумали
Ты прочитаешь мне, что ты написал?
Когда нас заперли снаружи здания
Только дети
Холодный кофе на пожарной лестнице
Ставим все на демо-запись
Когда у нас еще было что украсть
Помните, когда мы взяли слишком много
Чтобы получить немного человеческого прикосновения
Рука в рот и катушка к катушке
А вы еще записываете?
Гидрокодон в вашем рюкзаке
Может быть, эти слова сдержат зверя
Ты прочитаешь мне, что ты написал?
Тот, который, как я сказал, ты украл у Дилана
Только дети
«Небеса потрачены впустую на мертвых»
Это то, что сказала твоя мама
А катафалк стоял на стоянке
Она сказала, что ты думал обо мне весь мир.
И вы были рады видеть
Наконец-то мне разрешили стать космонавтом
Вы все еще делаете заметки?
Вам есть с кем поговорить?
Стены замка, сквозь которые можно пройти?
Верят ли мертвые в призраков?
Или ты заблудился в каком-то старом здании
С перевозбужденными только детьми?