Перевод текста песни Anxiety - Jason Isbell and The 400 Unit

Anxiety (оригинал)

Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
Watching the sunrise slash through the blinds
Dust in the room hovers over mine
Lying here in silence
Wife and child still sleeping deep enough to dream
And oh, I’m a lucky man today
But so afraid that time will take it all from me
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
It’s the weight of the world
But it’s nothing at all
Light as a prayer, and then I feel myself fall
You got to give me a minute
Because I’m way down in it
And I can’t breathe so I can’t speak
I want to be strong and steady, always ready
Now, I feel so small, I feel so weak
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in a pain
A crowded room is a burning battlefield
If I don’t move, I’ll come undone
My heart beats harder, a hammer striking steel
Will I walk now or be a «Wait and Run»?
Anxiety
How do you always get the best of me?
I’m out here living in a fantasy
I can’t enjoy a goddamn thing
Anxiety
Why am I never where I am supposed to be?
Even with my lover sleeping close to me
I’m wide awake and I’m in pain
I’m wide awake and I’m in pain
I’m wide awake and I’m in pain

Тревога (перевод)

Беспокойство
Как ты всегда получаешь от меня лучшее?
Я здесь живу в фантазии
Я не могу наслаждаться чертовой вещью
Беспокойство
Почему я никогда не бываю там, где должен быть?
Даже когда мой любовник спит рядом со мной
Я бодрствую, и мне больно
Наблюдая за восходом солнца сквозь жалюзи
Пыль в комнате витает над моей
Лежу здесь в тишине
Жена и ребенок все еще спят достаточно крепко, чтобы мечтать
И о, я счастливый человек сегодня
Но так боюсь, что время отнимет у меня все
Беспокойство
Как ты всегда получаешь от меня лучшее?
Я здесь живу в фантазии
Я не могу наслаждаться чертовой вещью
Беспокойство
Почему я никогда не бываю там, где должен быть?
Даже когда мой любовник спит рядом со мной
Я бодрствую, и мне больно
Это вес мира
Но это вообще ничего
Свет как молитва, а потом я чувствую, что падаю
Вы должны дать мне минуту
Потому что я глубоко в этом разбираюсь
И я не могу дышать, поэтому я не могу говорить
Я хочу быть сильным и стойким, всегда готовым
Теперь я чувствую себя таким маленьким, я чувствую себя таким слабым
Беспокойство
Как ты всегда получаешь от меня лучшее?
Я здесь живу в фантазии
Я не могу наслаждаться чертовой вещью
Беспокойство
Почему я никогда не бываю там, где должен быть?
Даже когда мой любовник спит рядом со мной
Я бодрствую, и мне больно
Переполненная комната — это пылающее поле битвы
Если я не двинусь, я рухну
Мое сердце бьется сильнее, молот бьет по стали
Буду ли я ходить сейчас или буду «Ждать и бежать»?
Беспокойство
Как ты всегда получаешь от меня лучшее?
Я здесь живу в фантазии
Я не могу наслаждаться чертовой вещью
Беспокойство
Почему я никогда не бываю там, где должен быть?
Даже когда мой любовник спит рядом со мной
Я бодрствую, и мне больно
Я бодрствую, и мне больно
Я бодрствую, и мне больно