Перевод текста песни Up In Smoke - Jason Aldean

Up In Smoke (оригинал)

Girl I know we just had the talk
Said we needed some time to cool it off
And I’ve been on my side of town, just staying low
You come walking in this little bar
Like you could set off that fire alarm
And one little drink won’t hurt but don’t you know
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
We start out slow like a cigarette
Burn all night like we always did
They’ll be sweeping up the ashes when we go
Yeah, we’re playing with a fire we can’t control
And we both know
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, going up, going up in smoke
Going up, up, up in smoke
Girl we’re lightning striking matches
That’s what always happens
When we get too close
When you start dancing in the neon
Whisper baby dream on
Then the whiskey hits the coke
Next thing you know we’re going up in smoke
Yeah, we’re going up in smoke
Yeah, we’re going up in smoke

Вверх В Дыму (перевод)

Девушка, я знаю, мы только что поговорили
Сказал, что нам нужно время, чтобы остыть
И я был на своей стороне города, просто оставался на низком уровне
Вы приходите в этот маленький бар
Как будто вы могли включить эту пожарную сигнализацию
И один маленький глоток не повредит, но разве ты не знаешь
Девушка, мы молниеносно зажигаем спички
Так всегда бывает
Когда мы подходим слишком близко
Когда вы начинаете танцевать в неоне
Шепчешь детскую мечту
Затем виски попадает в кокс
Следующее, что вы знаете, мы идем в дыму
Мы начинаем медленно, как сигарета
Гори всю ночь, как всегда
Они будут подметать пепел, когда мы уйдем
Да, мы играем с огнем, который не можем контролировать
И мы оба знаем
Девушка, мы молниеносно зажигаем спички
Так всегда бывает
Когда мы подходим слишком близко
Когда вы начинаете танцевать в неоне
Шепчешь детскую мечту
Затем виски попадает в кокс
Следующее, что вы знаете, мы идем в дыму
Подниматься, подниматься, подниматься в дыму
Подниматься, подниматься, подниматься в дыму
Подниматься, подниматься, подниматься в дыму
Вверх, вверх, вверх в дыму
Девушка, мы молниеносно зажигаем спички
Так всегда бывает
Когда мы подходим слишком близко
Когда вы начинаете танцевать в неоне
Шепчешь детскую мечту
Затем виски попадает в кокс
Следующее, что вы знаете, мы идем в дыму
Да, мы поднимаемся в дыму
Да, мы поднимаемся в дыму