Перевод текста песни Just Gettin' Started - Jason Aldean

Just Gettin' Started (оригинал)

I knew the minute that I picked you up
It was gonna be a wild ride
You kissed me like you couldn't get enough
Barely made it out of your drive
Burn a little rubber at the red light
Got a little warning from the blue lights
It's only going on 9 o'clock but feels more like midnight

We ain't even turned up the radio
Ain't been two miles down the road
The way you look at me baby I don't know
If we even gonna make it to the party
Yeah we gotta whole lotta moonlight left
Already havin' time of our lives
And we just gettin' started tonight

Girl, you already got the window down
And you got your seat laid back
Ain't even made it halfway to town
And you're already talking about a six pack
Already got your shoes off
And you're talking 'bout slippin' off
Nah, we ain't even found your friends and
You already wanna get lost

We ain't even turned up the radio
Ain't been two miles down the road
The way you look at me baby I don't know
If we even gonna make it to the party
Yeah we gotta whole lotta moonlight left
Already havin' time of our lives
And we just gettin' started tonight

Ain't had a drink and I'm tore up
Ain't even had a taste of your love
But girl the crazy thing is
We just gettin' warmed up

We ain't even turned up the radio
Ain't been two miles down the road
The way you look at me baby I don't know
If we even gonna make it to the party
Yeah we gotta whole lotta moonlight left
Already havin' time of our lives
And we just gettin' started tonight

Только начинаем (перевод)

Как только ты села в мою машину, я понял,
Что началась сумасшедшая поездка.
Ты целовала меня так, как будто не могла насытиться,
Я едва мог справиться с твоим драйвом.
Прожёг резину на красный свет,
Получил предупреждение от "синих огней".
Сейчас только 9 часов, а кажется, что уже полночь.

Мы даже ещё не включали радио,
Не проехали и двух миль по дороге.
То, как ты на меня смотришь... Не знаю,
Доберёмся ли мы до вечеринки.
Да, в нашем распоряжении свет целой луны!
Настали наши счастливые деньки,
И эта ночь — только начало.

Милая, ты уже опустила окно
И откинула сиденье назад.
Мы не проехали и полпути к городу,
А ты уже говоришь о блоке из шести бутылок пива.
Ты сняла свои туфли
И говоришь, что пора раздеваться.
Нет, мы даже не нашли твоих друзей,
А ты уже хочешь скрыться от них.

Мы даже ещё не включали радио,
Не проехали и двух миль по дороге.
То, как ты на меня смотришь... Не знаю,
Доберёмся ли мы до вечеринки.
Да, в нашем распоряжении свет целой луны!
Настали наши счастливые деньки,
И эта ночь — только начало.

Я не сделал и глотка, и я разрываюсь,
Я ещё не вкусил твоей любви.
Но, милая, самое замечательное —
Что мы только разогреваемся.

Мы даже ещё не включали радио,
Не проехали и двух миль по дороге.
То, как ты на меня смотришь... Не знаю,
Доберёмся ли мы до вечеринки.
Да, в нашем распоряжении свет целой луны!
Настали наши счастливые деньки,
И эта ночь — только начало.