Перевод текста песни Johnny Cash - Jason Aldean

Johnny Cash (оригинал)

Quit my job flipped off the boss took my name of the payroll.
(screw you man)
Picked up my cell rang my baby’s bell said I’m three miles from home.
I said sugar why don’t you put on that sundress I like so much,
Wait out by the road I’m comin’to pick you up.
(whoa)
Throw your suitcase in the back,
(whoa)
Done gassed up the pontiac,
(whoa)
Blastin’out to Johnny Cash, headin’for the highway,
Baby we ain’t ever comin’back.
It’s four hundred and sixty seven miles to the outskirts of Las Vegas.
What do you say we go get married by a preacher man that looks like Elvis.
(yeah momma)
Sugar don’t you worry bout tellin’your momma goodbye,
We’ll send her a souvenier postcard from the wild side.
(whoa)
Throw your suitcase in the back,
(whoa)
Done gassed up the pontiac,
(whoa)
Blastin’out to Johnny Cash, headin’for the highway,
Baby we ain’t ever comin’back.
(whoa)
Throw your suitcase in the back,
(whoa)
Done gassed up the pontiac,
(whoa)
Blastin’out to Johnny Cash, headin’for the highway,
Baby we ain’t ever comin’back.
(suey!)
(woah)
(woah)
(woah)
Hear that train a comin', rollin’round the bend.
(whoa)
the man in black is gonna rock your ass again.
(woah)
(woah)
(woah)

Джонни Кэш (перевод)

Уволился с работы, начальник взял мое имя из платежной ведомости.
(К черту тебя, мужик)
Подняла трубку, позвонила в колокольчик моего ребенка, сказала, что я в трех милях от дома.
Я сказал, дорогая, почему бы тебе не надеть тот сарафан, который мне так нравится,
Подожди у дороги, я заберу тебя.
(уоу)
Бросай чемодан в багажник,
(уоу)
Готово заправили понтиак,
(уоу)
Взрыв к Джонни Кэшу, направляясь к шоссе,
Детка, мы никогда не вернемся.
До окраины Лас-Вегаса четыреста шестьдесят семь миль.
Что скажешь, если мы поженимся с проповедником, похожим на Элвиса.
(да мама)
Сахар, не волнуйся, попрощайся с мамой,
Мы пошлем ей сувенирную открытку с дикой стороны.
(уоу)
Бросай чемодан в багажник,
(уоу)
Готово заправили понтиак,
(уоу)
Взрыв к Джонни Кэшу, направляясь к шоссе,
Детка, мы никогда не вернемся.
(уоу)
Бросай чемодан в багажник,
(уоу)
Готово заправили понтиак,
(уоу)
Взрыв к Джонни Кэшу, направляясь к шоссе,
Детка, мы никогда не вернемся.
(суи!)
(вау)
(вау)
(вау)
Услышьте, как приближается поезд, катящийся за поворотом.
(уоу)
человек в черном снова надерет тебе задницу.
(вау)
(вау)
(вау)