Перевод текста песни Back in This Cigarette - Jason Aldean

Back in This Cigarette (оригинал)

It’s three A.M.
in my new home this motel room
An ash tray full of lucky strikes
A half spent case of warm Bud Lite
Counting regrest… fighting back tears
Retracin’steps…gettin'nowhere
Callin’your name it’s a waste of my breath
There’s no reachin’you across this cold and empty bed
Stirrin’up ashed, tryin’to find passion
Where there’s no love left
It’s like tryin to put smoke back in this cigarette
Come sunrise guess I’ll check out and ditch this town
Put a few more miles between us And keep drivin’till I finally mend this broken trust
Hangin’my hopes on highway signs
If I lie here I’ll lose my mind
I may never know your reasons why
But someday I’m gonna see the good in your goodbye

Обратно в Эту Сигарету (перевод)

Три часа ночи.
в моем новом доме в этом номере мотеля
Пепельница, полная удачных ударов
Наполовину израсходованный ящик теплого Bud Lite
Считая сожаление… борясь со слезами
Retracin'steps ... никуда не денешься
Называть твое имя - это пустая трата моего дыхания
Через эту холодную и пустую постель тебя не дотянуться.
Stirrin'up пепла, пытаясь найти страсть
Где не осталось любви
Это как пытаться вернуть дым в эту сигарету
Приходите на рассвете, думаю, я проверю и угробу этот город
Протяни еще несколько миль между нами И продолжай ехать, пока я, наконец, не восстановлю это подорванное доверие.
Hangin'my надежды на дорожные знаки
Если я лягу здесь, я сойду с ума
Возможно, я никогда не узнаю ваших причин, почему
Но когда-нибудь я увижу хорошее в твоем прощании