Перевод текста песни Any Ol' Barstool - Jason Aldean

Any Ol' Barstool (оригинал)

I guess you heard I was pedal to the metal on a downhill slide,
Girl, you know those rumors get to flyin' in a town this size,
No, I didn't feel a thing when you threw that ring and slammed the door,
If you wanna know the truth, you gotta go straight to the source.

Ask any ol' barstool in this town,
Ask my new found party crowd,
Sure I take more Jack in my coke now,
A little more high in my smoke now,
Sure I stay 'til they're all long gone,
And I take the long way home,
But I ain't sittin' 'round
Tryin' to drown the thought of you,
Ask any ol' barstool.

I can finally stretch out in our king size bed if I make it that far,
But fillin' in all these blanks you left isn't all that hard,
No, I ain't wonderin' where you been or who you been with,
I guess you didn't hurt me half as bad as you think you did.

Ask any ol' barstool in this town,
Ask my new found party crowd,
Sure I take more Jack in my coke now,
A little more high in my smoke now,
Sure I stay 'til they're all long gone,
And I take the long way home,
But I ain't sittin' 'round
Tryin' to drown the thought of you,
Ask any ol' barstool.

Yeah, you think I'm down and out, hidin' out, hell-bent crazy,
But that ain't me, baby.

Ask any ol' barstool in this town,
Ask my new found party crowd,
Sure I take more Jack in my coke now,
A little more high in my smoke now,
Sure I stay 'til they're all long gone,
And I take the long way home,
But I ain't sittin' 'round
Tryin' to drown the thought of you,
Ask any ol' barstool,
Ask any ol' barstool.

I guess you heard I was pedal to the metal on a downhill slide.

Любой старый барный стул (перевод)

Думаю, ты слышала, что я понёсся по наклонной, втопив газ в пол,
Детка, ты же знаешь, как сплетни разлетаются по маленьким городкам,
Нет, мне было всё равно, когда ты выбросила кольцо и хлопнула дверью,
Если хочешь знать правду, то обратись прямо к источнику.

Спроси любой старый барный стул в этом городке,
Спроси моих новых друзей-гуляк,
Конечно, теперь в моей коле больше виски,
В моём куреве немного больше травки,
Конечно, я засиживаюсь, когда все уже ушли,
И еду домой длинной дорогой,
Но я сижу и не пытаюсь
Утопить в выпивке мысли о тебе,
Спроси любой старый барный стул.

Я, наконец, могу вытянуться в нашей большой постели, раз уж до этого дошло,
Но заполнять пустоту после тебя не так и сложно,
Нет, мне не интересно, где ты была или с кем,
По мне, ты не ранила меня и вполовину настолько, насколько думаешь.

Спроси любой старый барный стул в этом городке,
Спроси моих новых друзей-гуляк,
Конечно, теперь в моей коле больше виски,
В моём куреве немного больше травки,
Конечно, я засиживаюсь, когда все уже ушли,
И еду домой длинной дорогой,
Но я сижу и не пытаюсь
Утопить в выпивке мысли о тебе,
Спроси любой старый барный стул.

Да, ты думаешь, что я всё потерял, прячусь и совсем слетел с катушек,
Но это неправда, детка.

Спроси любой старый барный стул в этом городке,
Спроси моих новых друзей-гуляк,
Конечно, теперь в моей коле больше виски,
В моём куреве немного больше травки,
Конечно, я засиживаюсь, когда все уже ушли,
И еду домой длинной дорогой,
Но я сижу и не пытаюсь
Утопить в выпивке мысли о тебе,
Спроси любой старый барный стул,
Спроси любой старый барный стул.

Думаю, ты слышала, что я понёсся по наклонной, втопив газ в пол.