Перевод текста песни Valiente - Jarabe De Palo

Valiente (оригинал)

He visto a ballenas resoplando en mi bañera
Pirata pata palo navegando en la pecera
Delfines y sirenas tarareando un rock and roll
Pero nunca nadie tan valiente como tú
He visto superhéroes volando en sus bicicletas
Soldaditos de plomo bailando con marionetas
Indios contra vaqueros en un partido de futbol
Pero nunca nadie tan valiente como tú
Tienes la fuerza de un león
Eres fuego, dinamita
Tienes coraje, dureza, duende, sabiduría
La astucia, la belleza de una pantera negra
Que de noche puede ver, lo que otros no ven de día
Eres plomo, fuerte, canela fina, valiente
Como los que día a día, bajan a picar a la mina
Como el equilibrista, que sobrevuela el abismo
Y a pelo, sin red, a la gravedad desafía
He visto a gigantes columpiándose en el cielo
El muro de Berlín caer en mil pedazos en el suelo
Paisajes tan hermosos, que solo existen en los cuentos
Pero nunca nadie tan valiente como tú
He visto esquimales tomando el sol en el desierto
Oasis de palmeras en Siberia a pleno invierno
Marcianos y astronautas en la feria de Plutón
Pero nunca nadie tan valiente como tú
La dureza de un diamante
La belleza de una ninfa
Tienes garra, power, magia, nobleza, empatía
La mirada de un campeón de póker, a la vista
Que en una sola mano, se juega la partida
Te quiero, aunque no llegue a conocerte
Te adoro, aunque nunca vuelva a verte
No pares, avanza, mira siempre hacia delante
Para mi y para el mundo eres alguien importante
La fuerza de un león
Eres fuego, dinamita…

Храбрый (перевод)

Я видел, как киты фыркали в моей ванне.
Одноногий пират плывет в аквариуме
Дельфины и русалки напевают рок-н-ролл
Но никогда такой храбрый, как ты
Я видел, как супергерои летали на своих мотоциклах.
Оловянные солдатики танцуют с марионетками
Индейцы против ковбоев в футбольном матче
Но никогда такой храбрый, как ты
У тебя есть сила льва
Ты огонь, динамит
В тебе есть отвага, стойкость, гоблин, мудрость
Хитрость, красота черной пантеры
Что ночью можно увидеть то, что другие не видят днем
Ты свинцовый, сильный, тонкая корица, смелый
Как те, кто каждый день ходит в шахту рубить
Как канатоходец, летящий над пропастью
И без седла, без сетки, гравитация бросает вызов
Я видел гигантов, качающихся в небе
Берлинская стена разваливается на тысячу осколков на земле
Пейзажи настолько прекрасны, что существуют только в сказках
Но никогда такой храбрый, как ты
Я видел, как эскимосы загорали в пустыне.
Пальмовый оазис в Сибири в середине зимы
Марсиане и астронавты на ярмарке Плутона
Но никогда такой храбрый, как ты
Твердость алмаза
Красота нимфы
У вас есть коготь, сила, магия, благородство, сочувствие
Взгляд чемпиона по покеру на виду
Что в одной руке игра ведется
Я люблю тебя, даже если я не узнаю тебя
Я обожаю тебя, даже если больше никогда тебя не увижу
Не останавливайся, иди вперед, всегда смотри вперед
Для меня и для мира ты кто-то важный
Сила льва
Ты огонь, динамит...