Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Humo, исполнителя - Jarabe De Palo. Песня из альбома 50 Palos, в жанре ПопДата выпуска: 09.03.2017
Лейбл звукозаписи: Tronco
Язык песни: Испанский
Humo(оригинал) | Дым(перевод на русский) |
| Ahora, que empiezo de cero | Теперь, когда я начинаю всё с нуля, |
| Que el tiempo es humo, que el tiempo es incierto | Когда время – дым, когда время – непостоянно, |
| Ahora, que ya no me creo | Теперь, когда я сам себе не верю, |
| Que la vida sea un sueño | Что жизнь – всего лишь мечта. |
| - | - |
| Ahora, que solo el ahora | Теперь, когда настоящее – |
| Es lo único que tengo | Всё, что у меня есть, |
| Ahora, que solo me queda | Теперь, когда мне только остаётся |
| Esperar a que llegue la hora | Ждать, когда наступит час. |
| - | - |
| Ahora, que cada suspiro | Теперь, когда каждый вздох – |
| Es un soplo de vida robada a la muerte | Глоток жизни, украденный у смерти. |
| Ahora, que solo respiro | Теперь, когда я дышу, |
| Porque así podré volver a verte | Только ради того, чтобы снова увидеть тебя. |
| - | - |
| Ahora, que ya no me importa | Теперь мне уже неважно, |
| Que la vida se vista de negro | Что жизнь облачается в траур, |
| Porque a nada le tengo miedo | Потому что я ничего не боюсь, |
| Porque a nada le tengo fe | Потому что я ни во что не верю. |
| - | - |
| A nada le tengo fe | Никакой веры, |
| Ni miedo, ni fe | Ни страха, ни веры, |
| A nada le tengo fe | Никакой веры. |
| - | - |
| Ahora, que ya no me quiero | Теперь, когда я сам себе не нравлюсь, |
| Que no me conozco, que me abandono | Когда я отказался от себя и сам себя не узнаю, |
| Abrázame, mi amor, te lo ruego | Обними меня, моя любовь, прошу, |
| Abrázame fuerte por última vez | Крепко обними меня в последний раз. |
| - | - |
| Ahora, que ya nada espero | Теперь, когда я уже ничего не жду, |
| Ni siento, ni anhelo, ni nada me sé | Не чувствую, не желаю, не знаю, |
| Abrázame fuerte, amor, te lo ruego | Крепко обними меня, моя любовь, прошу, |
| Por si esta fuera la última vez | Если вдруг это последний раз. |
| - | - |
| Ahora, que solo el ahora | Теперь, когда настоящее – |
| Es lo único que tengo | Всё, что у меня есть, |
| Ahora, que solo me queda | Теперь, когда мне только остаётся |
| Esperar a que llegue la hora | Ждать, когда наступит час. |
| - | - |
| Ahora, que ya no me importa | Теперь мне уже неважно, |
| Que la vida se vista de negro | Что жизнь облачается в траур, |
| Porque a nada le tengo miedo | Потому что я ничего не боюсь, |
| Porque a nada le tengo fe | Потому что я ни во что не верю. |
| - | - |
| A nada le tengo fe | Ни во что не верю, |
| Ni miedo, ni fe | Ни страха, ни веры, |
| A nada le tengo fe | Ни во что не верю. |
| - | - |
| Ahora, que empiezo de cero | Теперь, когда я начинаю всё с нуля, |
| Que el tiempo es humo, que el tiempo es incierto | Когда время – дым, когда время – непостоянно, |
| Abrázame fuerte, amor, te lo ruego | Обними меня, моя любовь, прошу, |
| Por si esta fuera la última vez | Если вдруг это последний раз. |
Humo(оригинал) |
| Ahora, que empiezo de cero |
| Que el tiempo es humo |
| Que el tiempo es incierto |
| Ahora que ya no me creo |
| Que la vida será un sueño |
| Ahora que solo el ahora |
| Es lo único que tengo |
| Ahora que solo me queda esperar |
| A que llegue la hora |
| Ahora que cada suspiro |
| Es un soplo de vida robada a la muerte |
| Ahora que solo respiro |
| Por que solo asà podre volver a verte |
| Ahora, que ya no me importa |
| Que la vida se vista de negro |
| Porque a nada le tengo miedo |
| Porque a nada le tengo fe |
| A nada le tengo fe |
| Ni miedo, ni fe |
| A nada le tengo fe |
| Ahora que ya no me quiero |
| Que no me conozco que no me abandona |
| Abrázame, mi amor te lo ruego |
| Abrázame fuerte por última vez |
| Ahora que ya nada espero |
| Ni siento, ni anhelo, ni nada |
| Abrázame, fuerte amor te lo ruego |
| Por si esta fuera la última vez |
| Ahora, que solo el ahora |
| Es lo único que tengo |
| Ahora, que solo me queda |
| Esperar a que llegue la hora |
| Ahora, que ya no me importa |
| Que la vida se vista de negro |
| Porque a nada le tengo miedo |
| Porque a nada le tengo fe |
| A nada le tengo fe |
| Ni miedo, ni fe |
| A nada le tengo fe |
| Ahora, que empiezo de cero |
| Que el tiempo es humo |
| Que el tiempo es incierto |
| Abrázame fuerte amor te lo ruego |
| Por si esta fuera la última vez |
Дым(перевод) |
| Теперь, когда я начинаю с нуля |
| Это время дым |
| это время неопределенно |
| Теперь, когда я больше не верю |
| Эта жизнь будет мечтой |
| теперь только сейчас |
| Это единственное, что у меня есть |
| Теперь, когда я могу только ждать |
| на будущее |
| Теперь, когда каждый вздох |
| Это дыхание жизни, украденное у смерти |
| Теперь, когда я только дышу |
| Потому что только тогда я смогу увидеть тебя снова |
| Теперь, когда мне все равно |
| Пусть жизнь будет одета в черное |
| Потому что я ничего не боюсь |
| Потому что я ни во что не верю |
| я ни во что не верю |
| ни страха, ни веры |
| я ни во что не верю |
| Теперь, когда я больше не люблю себя |
| Что я не знаю себя, что меня не покидает |
| Обними меня, любовь моя, умоляю тебя |
| держи меня крепче в последний раз |
| Теперь, когда я ничего не жду |
| Я не чувствую, я не тоскую, ничего |
| Обними меня, крепкая любовь умоляю тебя |
| На случай, если это был последний раз |
| сейчас, только сейчас |
| Это единственное, что у меня есть |
| Теперь, когда у меня есть только |
| Подождите, пока придет время |
| Теперь, когда мне все равно |
| Пусть жизнь будет одета в черное |
| Потому что я ничего не боюсь |
| Потому что я ни во что не верю |
| я ни во что не верю |
| ни страха, ни веры |
| я ни во что не верю |
| Теперь, когда я начинаю с нуля |
| Это время дым |
| это время неопределенно |
| Держи меня крепче, любовь, я умоляю тебя |
| На случай, если это был последний раз |