Перевод текста песни Me gusta como eres - Jarabe De Palo

Me gusta como eres (оригинал)

Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
…me gusta como eres.
Como la balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
como un agujero en el cielo por donde se van los sueños
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vacía al momento
…me gusta como eres.
Como una herida en el corazón que no me duele
me gusta como eres
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
una niña, una madre, una mujer en mi vida.
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
como la manta que me protege cuando el invierno llega
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
…me gusta como eres.
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
como esa patria sin bandera en la que me siento libre
…me gusta como eres.
(Gracias a De la Rosa por esta letra)

Мне нравится, какой ты есть. (перевод)

Как бумажный кораблик, который тонет, когда намокает.
как яблоко, которое при укусе за голову меня смущает
как флюгер, который двигается и не слушается ветра
…Мне нравится какой ты есть.
Как шкала, измеряющая время, одиночество и тишину
как дыра в небе, куда уходят мечты
как та корзина, которую так дорого наполнить и которая в данный момент пуста
…Мне нравится какой ты есть.
Как рана в сердце, которая не болит
мне нравится какой ты есть
как окно, которое при закрытии пропускает воздух
девушка, мать, женщина в моей жизни.
Как облако, наполненное водой, которая увлажняет сухую землю
как одеяло, которое защищает меня, когда приходит зима
как та свеча, которая загорается и спасает меня от темноты
…Мне нравится какой ты есть.
Как улица, которая всегда ведет меня туда, куда я хочу попасть.
как тот бар на дороге, где я останавливаюсь, чтобы отдохнуть
как та страна без флага, в которой я чувствую себя свободным
…Мне нравится какой ты есть.
(Спасибо De la Rosa за эти тексты)