| Entre las barcas (оригинал) | Между лодками (перевод) |
|---|---|
| Entre las barcas | между лодками |
| agua y arena | вода и песок |
| perfume de mar | морской парфюм |
| y una brisa ligera | и легкий ветерок |
| refresca la calma. | освежить спокойствие. |
| Entre las barcas | между лодками |
| lluvia de estrellas | метеоритный дождь |
| paz y silencio | мир и тишина |
| que sólo interrumpe | это только мешает |
| el vaivén de las olas. | качание волн. |
| Entre las barcas | между лодками |
| hay una fuente | есть источник |
| de donde sale | Откуда это взялось |
| agua caliente. | Горячая вода. |
| Entre las barcas | между лодками |
| se hace la miel | мед сделан |
| que me alimenta | это кормит меня |
| y me da de comer. | а он меня кормит. |
| Entre las barcas | между лодками |
| espérame | подожди меня |
| con el vestido | с платьем |
| que te regalé. | что я дал тебе |
| Entre las barcas | между лодками |
| te desnudaré | я раздену тебя |
| mientras tu boca | пока твой рот |
| me da de comer. | он меня кормит. |
| Entre las barcas | между лодками |
| la noche llega | наступает ночь |
| se cuela la arena | песок просачивается |
| por entre la ropa | между одеждой |
| que cubre tu alma. | что покрывает твою душу. |
| Entre las barcas | между лодками |
| la luna llena | полнолуние |
| tersa la piel | сгладить кожу |
| e insinúa las sombras | e намекает на тени |
| de los que se aman. | тех, кто любит друг друга. |
| Entre las barcas | между лодками |
| hay una fuente | есть источник |
| de donde sale | Откуда это взялось |
| agua caliente. | Горячая вода. |
| Entre las barcas | между лодками |
| se hace la miel | мед сделан |
| que me alimenta | это кормит меня |
| y me da de comer. | а он меня кормит. |
| Entre las barcas | между лодками |
| espérame | подожди меня |
| con el vestido | с платьем |
| que te regalé. | что я дал тебе |
| Entre las barcas | между лодками |
| te desnudaré | я раздену тебя |
| mientras tu boca | пока твой рот |
| me da de comer. | он меня кормит. |
| Entre las barcas | между лодками |
| crece la hierba | трава растет |
| que hace de cama | что делает кровать |
| mientras me esperas. | пока ты ждешь меня |
| Entre las barcas | между лодками |
| sale la miel | мед выходит |
| que los amantes | что любители |
| saben hacer | знать, как делать |
