Перевод текста песни Como peces en el agua - Jarabe De Palo

Como peces en el agua (оригинал)

Iba tan deprisa que no te vi pasar
tan deprisa que no veia nada,
tan deptrisa que me perdí el paisaje
y la belleza que me rodeaba.
Iba tan deprisa que no me di cuenta,
tan deprisa que la vida se escapaba,
tan deprisa que el presente era pasado
a cada paso que daba.
Quería parar a disfrutar de los olores
del suave vaivén del juego de los amantes,
quería parar y recrearme en la locura
cuando dos cuerpos se juntan.
Quería parar a disfrutar de los momentos
del suave vaivén de los peces en el agua,
quería parar pero iba tan deprisa
que se me escapó la vida.
Iba tan deprisa
que no cai en la cuenta
que corria y corria
y que no tenia prisa.
Iba tan deprisa
que no cai en la cuenta
que corria y corria
sin saber a donde iba.
(Gracias a Esteve González por esta letra)

Как рыба в воде, (перевод)

Я шел так быстро, что не заметил, как ты прошел
так быстро, что я ничего не видел,
так быстро, что я пропустил пейзаж
и красота, которая меня окружала.
Я ехал так быстро, что не заметил
так быстро, что жизнь ускользнула,
так быстро, что настоящее прошло
на каждом шагу, который он делал.
Я хотел остановиться, чтобы насладиться запахами
нежного качания любовной игры,
Я хотел остановиться и воссоздать себя в безумии
когда встречаются два тела.
Я хотел остановиться, чтобы насладиться моментами
нежного покачивания рыбы в воде,
Я хотел остановиться, но я ехал так быстро
что моя жизнь ускользнула.
я ехал так быстро
что я не понял
кто бежал и бежал
и что он не торопился.
я ехал так быстро
что я не понял
кто бежал и бежал
не зная, куда он идет.
(Спасибо Эстеве Гонсалес за эти тексты)