Перевод текста песни AMOR PIRATA - Jão

AMOR PIRATA (оригинал)

Eu não tô fazendo nada
Alta noite, madrugada
Diz aí você (Diz aí você)
Eu posso passar na tua casa
Com essa minha cara-lavada
De quem sabe o que dizer?
(Eu sei o que dizer)
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores, ê
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso «pra sempre» dura a noite inteira
Ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso «pra sempre» dura a noite inteira
Ah, ah-ah
(Um, dois, três)
Praia do Futuro à noite
Mal consigo ouvir seu nome
Me aventuro em você (Ôh)
O som alto, luzes fortes
Esse nosso amor pirata
A gente sabe o que fazer, ê-ê, ê
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores, ê-iê (Ê-iê)
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso «pra sempre» dura a noite inteira
Ah, ah-ah (ô-ô-ô)
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso «pra sempre» dura a noite inteira
Ah, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira (Ô-ôh)
(Ô-ôh) Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah

(перевод)

я ничего не делаю
высокая ночь, рассвет
Скажи это тебе (Скажи это тебе)
Я могу зайти к тебе домой
С моим вымытым лицом
Кто знает, что сказать?
(Я знаю, что сказать)
Ты притворяешься, что веришь, и я плачу, чтобы увидеть
Я не собираюсь менять твою жизнь, но хорошо иметь
Секс на одну ночь все еще любит, ê
Мы влюбляемся только в пятницу
Клянусь вечной любовью, но в шутку
И наша «навсегда» длится всю ночь
Ах ах ах
Мне нравится, когда твой рот лежит вот так
Я не для тебя, ты не для меня
И наша «навсегда» длится всю ночь
Ах ах ах
(Раз два три)
Пляж будущего ночью
Я едва слышу твое имя
Я отважусь на тебя (О)
Громкий звук, яркие огни
Это наша пиратская любовь
Мы знаем, что делать, э-э, э
Ты притворяешься, что веришь, и я плачу, чтобы увидеть
Я не собираюсь менять твою жизнь, но хорошо иметь
Связи на одну ночь - это все еще любовь, ê-iê (Ê-iê)
Мы влюбляемся только в пятницу
Клянусь вечной любовью, но в шутку
И наша «навсегда» длится всю ночь
Ах, ах-ах (о-о-о)
Мне нравится, когда твой рот лежит вот так
Я не для тебя, ты не для меня
И наша «навсегда» длится всю ночь
Ах ах ах
Наша любовь просто для удовольствия
Длится всю ночь, ах
Наша любовь - просто шутка (Ô-Ôh)
(Ô-Ôh) Это длится всю ночь, ах
Наша любовь просто для удовольствия
Длится всю ночь, ах