Перевод текста песни Barcelona - Jão

Barcelona (оригинал)

Mergulhei e era água fria
Meu Deus, que mania de me afogar
Supliquei à Sagrada Família
Que tivesse piedade pra eu poder me salvar
Me lambeu como um sorvete
No verão mediterrâneo
Feito à imagem de um deus
Ou um santo italiano
Me deixou em carne viva
Vivo dentro da chacina
Nos teus montes de amores
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona
Terminei minha vida vazia
Sou tua obra prima em Santa Maria do Mar
Sem amor, tão profano
De quem conheceu o sublime e voltou à chatice de ser humano
Lucia, Paolo, Héctor, María
(La más bella despedida)
Juan, Pablo, Diego, Sofía
(El San Diego nos abriga)
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Bar-ce-lo-na
Barcelona
Barcelona
Diz que me ama
Barcelona

(перевод)

Я нырнул, и это была холодная вода
Боже мой, какая привычка тонуть
Я умолял Саграда Фамилия
Что ты помиловал, чтобы я мог спасти себя
лизал меня как мороженое
Средиземноморским летом
Сделано по образу бога
Или итальянский святой
Оставил меня в живой плоти
Я живу внутри бойни
В твоих горах любви
барселона
барселона
Скажи, что любишь меня
барселона
Я закончил свою пустую жизнь
Я твой шедевр в Санта-Мария-ду-Мар
Нет любви, так нечестиво
От того, кто познал возвышенное и вернулся к скуке быть человеком
Лючия, Паоло, Гектор, Мария
(Самое красивое прощание)
Хуан, Пабло, Диего, София
(Эль-Сан-Диего приютит нас)
барселона
барселона
Скажи, что любишь меня
барселона
бар-се-ло-на
бар-се-ло-на
бар-се-ло-на
бар-се-ло-на
бар-се-ло-на
бар-се-ло-на
бар-се-ло-на
бар-се-ло-на
барселона
барселона
Скажи, что любишь меня
барселона