Перевод текста песни This Moment - Janine

This Moment (оригинал)

Been listening to
A lot of Eckhart Tolle
Trying to find a way
To get away from me
When we’re on that inspirational kick
We must be messed up
Come on we all know
At least I fessed up
If I’m losing my mind
It’s ok
I don’t wanna think anymore
So I’ll give it up
I’ll give it up
Can we just stop
Focus on what we feel
Forget about time
Cause it ain’t real, no it ain’t real
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
I couldn’t sleep last night
So I got out of bed
I ran between the sun and the moon in the morning
And then I realized
Here I am so little
What does it really matter
This shh-it in my head
Can we just stop
Focus on what we feel
Forget about time
Cause it ain’t real, no it ain’t real
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
Breathe in slow
Roll my shoulders
Know
That with my eyes closed I could be
Anywhere that I wanna go
And it would be the same with my eyes shut
I thought if I achieved enough that I would find my peace
But even if I could
I’d have gave it up for nothing good
Nothing good
Mind on those who made me and the gifts that life gave to me
And I
I’m feeling good
I’m feeling good
Looking out the window feeling thing’s I never thought I could
Let it go with me baby
Let it go with me baby
Let it go with me baby
In this moment we are everything
Can we just stop
Focus on what we feel
Forget about time
Cause it ain’t real, no it ain’t real
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment
We only got this moment

В этот Момент (перевод)

Слушал
Много Экхарта Толле
Пытаясь найти способ
Чтобы уйти от меня
Когда мы на вдохновении
Мы, должно быть, запутались
Давай, мы все знаем
По крайней мере, я признался
Если я сойду с ума
Ничего страшного
Я не хочу больше думать
Так что я сдаюсь
я сдаюсь
Можем ли мы просто остановиться
Сосредоточьтесь на том, что мы чувствуем
Забудьте о времени
Потому что это не реально, нет, это не реально
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент
Я не мог спать прошлой ночью
Так что я встал с постели
Я бежал между солнцем и луной утром
И тогда я понял
Вот я такой маленький
Что это действительно важно
Это тсс-это в моей голове
Можем ли мы просто остановиться
Сосредоточьтесь на том, что мы чувствуем
Забудьте о времени
Потому что это не реально, нет, это не реально
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент
Вдохните медленно
Расправь мои плечи
Знать
Что с закрытыми глазами я мог бы быть
Везде, куда я хочу пойти
И было бы то же самое с закрытыми глазами
Я думал, что если я достигну достаточно, я найду свой покой
Но даже если бы я мог
Я бы отказался от него ни за что
Ничего хорошего
Помни о тех, кто создал меня, и о дарах, которые дала мне жизнь.
И я
Я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
Глядя в окно, я чувствую, что никогда не думал, что смогу
Пусть это пойдет со мной, детка
Пусть это пойдет со мной, детка
Пусть это пойдет со мной, детка
В этот момент мы все
Можем ли мы просто остановиться
Сосредоточьтесь на том, что мы чувствуем
Забудьте о времени
Потому что это не реально, нет, это не реально
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент
У нас есть только этот момент