Перевод текста песни Now And Again - Toni Romiti, Janine

Now And Again (оригинал)

We all been, we all been
We all been a fool for someone, mmh
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
Now and again, I might reminisce
About the stupid shit I put up with
Now I see what my friends were talking about
I guess I finally had to figure it out
'Cause love blurs your vision
Sometimes we don’t see what others see
But it’s still my decision
I’ll be the one to decide when it’s enough for me
I’m hard-headed, can’t get it
I’m the type that’s gotta learn the hard way
I held on past my limit
So make sure you don’t make the same mistake
We all been, we all been
We all been a fool for someone, mmh
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
Used to like myself, somehow we messed up the vision
Friends said you were bad for me but I wouldn’t listen
Now I’m scrolling through your page and I don’t feel the same
Honestly I see why people said you were lame
Embarrassed that I can’t even remember
How many times we got back together
How many lies, said that you would never
Do all the things that you did forever
Think I saw too much in you
But I don’t see it now
'Cause now that I love all of me
I can’t even see how, oh no
But you know
We all been, we all been
We all been a fool for someone (but I won’t)
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
No one, no one
For no one, no no
No one, no no

Время От Времени (перевод)

Мы все были, мы все были
Мы все были дураками для кого-то, ммх
Мы все были дураками для кого-то
Но я больше не буду дураком
Я больше не буду дураком, да
Я больше не буду дураком
Я больше не буду дураком ни для кого
Время от времени я могу вспоминать
О глупом дерьме, с которым я мирюсь
Теперь я вижу, о чем говорили мои друзья
Думаю, мне наконец-то пришлось это понять
Потому что любовь затуманивает твое зрение.
Иногда мы не видим того, что видят другие
Но это все еще мое решение
Я буду тем, кто решит, когда мне этого достаточно
Я упрямый, не могу понять
Я из тех, кто должен учиться на собственном горьком опыте
Я держался за свой предел
Поэтому убедитесь, что вы не совершаете ту же ошибку
Мы все были, мы все были
Мы все были дураками для кого-то, ммх
Мы все были дураками для кого-то
Но я больше не буду дураком
Я больше не буду дураком, да
Я больше не буду дураком
Я больше не буду дураком ни для кого
Раньше нравился себе, как-то мы испортили видение
Друзья говорили, что ты плохо для меня, но я не слушала
Теперь я просматриваю вашу страницу, и я не чувствую того же
Честно говоря, я понимаю, почему люди говорят, что ты хромой
Мне стыдно, что я даже не могу вспомнить
Сколько раз мы возвращались вместе
Сколько лжи, сказал, что никогда
Делайте все то, что вы делали навсегда
Думаю, я слишком много видел в тебе
Но я не вижу этого сейчас
Потому что теперь, когда я люблю всего себя
Я даже не вижу, как, о нет
Но ты знаешь
Мы все были, мы все были
Мы все были дураками для кого-то (но я не буду)
Мы все были дураками для кого-то
Но я больше не буду дураком
Я больше не буду дураком, да
Я больше не буду дураком
Я больше не буду дураком ни для кого
Никто, никто
Ни для кого, нет нет
Никто, нет нет