Перевод текста песни When I'm Broken - Janine

When I'm Broken (оригинал)

Here I am caught up
Wanting you to be everything you said you would be for me
Knowing that nothing we shared was real
I guess forever’s just a temporary feel
You won’t be happy 'til my back’s off the wall
So you can kick my feet from under me and laugh while I fall
You won’t be happy 'til my back is up off the wall
So you can kick my feet from under me and laugh while I fall
You’re the reason I fall
Never see but
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
You like me more when I am broken
Is that why you just try to hurt me?
You had your mouth full of forevers
Forever’s for me when I’m weak
Forever’s for me when I’m weak
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
It’s hard for you, it’s hard, isn’t it?
Creating all this trouble and at the same time living in it
It can’t be you though
Must be everybody else, everybody else, everybody you know
Break me down, piece by piece, I know that you like it
Wait 'til my lungs are on their last breath and go and strike it
Break me down, piece by piece, I know that you like it
Wait 'til my lungs are on their last breath then go and strike me down
Then go and strike me down
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
We shared each other’s bodies a few hundred times
And here we are pretending we don’t know each other’s faces
You like me more when I am broken
Is that why you just try to hurt me?
You had your mouth full of forevers
Forever’s for me when I’m weak
Forever’s for me when I’m weak
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
Here we are, here we are, here we are
You love me when I’m broken
What does that say about you?
What does that say about you?
What does that say about you?
Think about it
I don’t think you want me
As much as you wanna say that you had me
No you don’t even want me
You just wanna say that you had me, had me, had me
Should have gotten me
You’re without me
Should have gotten me
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?
When I’m broken, you just love me when I’m broken, don’t you?

Когда я Сломлен (перевод)

Здесь я догнал
Желая, чтобы ты был всем, о чем говорил, что будешь для меня.
Зная, что ничто из того, что мы разделяли, не было реальным
Я думаю, навсегда это просто временное чувство
Вы не будете счастливы, пока моя спина не оторвется от стены
Так что ты можешь пнуть меня ногами из-под меня и смеяться, пока я падаю
Вы не будете счастливы, пока моя спина не оторвется от стены
Так что ты можешь пнуть меня ногами из-под меня и смеяться, пока я падаю
Ты причина, по которой я падаю
Никогда не видеть, но
Мы делили тела друг друга несколько сотен раз
А тут мы делаем вид, что не знаем друг друга в лицо
Мы делили тела друг друга несколько сотен раз
А тут мы делаем вид, что не знаем друг друга в лицо
Я тебе больше нравлюсь, когда я сломлен
Поэтому ты просто пытаешься причинить мне боль?
У тебя был полный рот навсегда
Навсегда для меня, когда я слаб
Навсегда для меня, когда я слаб
Вот мы, вот мы, вот мы
Вот мы, вот мы, вот мы
Вот мы, вот мы, вот мы
Вот мы, вот мы, вот мы
Тяжело тебе, тяжело, да?
Создавая все эти проблемы и в то же время живя в них
Хотя это не можешь быть ты
Должны быть все остальные, все остальные, все, кого вы знаете
Разбей меня по кусочкам, я знаю, что тебе это нравится
Подожди, пока мои легкие не испустят последний вздох, иди и ударь по нему.
Разбей меня по кусочкам, я знаю, что тебе это нравится
Подожди, пока мои легкие не испустят последний вздох, а потом иди и ударь меня
Тогда иди и ударь меня
Мы делили тела друг друга несколько сотен раз
А тут мы делаем вид, что не знаем друг друга в лицо
Мы делили тела друг друга несколько сотен раз
А тут мы делаем вид, что не знаем друг друга в лицо
Я тебе больше нравлюсь, когда я сломлен
Поэтому ты просто пытаешься причинить мне боль?
У тебя был полный рот навсегда
Навсегда для меня, когда я слаб
Навсегда для меня, когда я слаб
Вот мы, вот мы, вот мы
Вот мы, вот мы, вот мы
Вот мы, вот мы, вот мы
Вот мы, вот мы, вот мы
Ты любишь меня, когда я сломлен
Что это говорит о вас?
Что это говорит о вас?
Что это говорит о вас?
Подумай об этом
Я не думаю, что ты хочешь меня
Как бы ты ни хотел сказать, что у тебя был я
Нет, ты даже не хочешь меня
Ты просто хочешь сказать, что у тебя был я, был я, был я.
Должен был получить меня
ты без меня
Должен был получить меня
Когда я сломлен, ты просто любишь меня, когда я сломлен, не так ли?
Когда я сломлен, ты просто любишь меня, когда я сломлен, не так ли?
Когда я сломлен, ты просто любишь меня, когда я сломлен, не так ли?