Перевод текста песни We Could Be Better - Janine

We Could Be Better (оригинал)

Just think I just threw out everything that I own
It’s easier to not remember
But here I am, still got your pictures on my phone
On my phone, lookin' at them when I’m all alone
You’re doin' good and I’m doin' fine
Now I’m doin' great, but you’re on my mind
We’re better this way, maybe we’re better this way
Tell me why is that so hard to say?
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
I wish you were, and I wish I was
I wish we could, and I think we should
I remember lookin' at you, wanting you to touch
But not too much, I don’t wanna go too far and it cost up (yeah)
You put your arm across my back, left to right shoulder
And you kissed me, do you remember?
Do you remember my heart beatin' through my chest for you
For the first time?
Do you remember feelin' my heart beat through my chest for you?
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
Better, better, better
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
Better, better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Turn back the clock, baby, I’ll be so much better
We could be better
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
You’re not mine and I’m not yours
But I wish you were, and I wish I was
Do you remember my heart beatin' through my chest for you
For the first time?
Do you remember feelin' my heart beat through my chest for you?

Мы Могли Бы Быть Лучше (перевод)

Просто подумайте, что я просто выбросил все, что у меня есть
Легче не помнить
Но вот и я, у меня в телефоне все еще есть твои фотографии.
На моем телефоне, смотрю на них, когда я совсем один
У тебя все хорошо, и у меня все хорошо
Теперь у меня все отлично, но ты в моих мыслях
Мы лучше так, может быть, мы лучше так
Скажи мне, почему это так трудно сказать?
ты не моя и я не твоя
Но я бы хотел, чтобы ты был, и я бы хотел, чтобы я был
Поверни время вспять, детка, мне станет намного лучше
Мы могли бы быть лучше
ты не моя и я не твоя
Но я бы хотел, чтобы ты был, и я бы хотел, чтобы я был
Поверни время вспять, детка, мне станет намного лучше
Мы могли бы быть лучше
Я бы хотел, чтобы ты был, и я бы хотел, чтобы я был
Я хотел бы, чтобы мы могли, и я думаю, что мы должны
Я помню, как смотрел на тебя, желая, чтобы ты прикоснулся
Но не слишком много, я не хочу заходить слишком далеко, и это дорого обходится (да)
Ты кладешь руку мне на спину слева на правое плечо
И ты поцеловал меня, ты помнишь?
Ты помнишь, как мое сердце бьется в груди ради тебя?
В первый раз?
Ты помнишь, как мое сердце билось в груди ради тебя?
ты не моя и я не твоя
Но я бы хотел, чтобы ты был, и я бы хотел, чтобы я был
Поверни время вспять, детка, мне станет намного лучше
Мы могли бы быть лучше
ты не моя и я не твоя
Но я бы хотел, чтобы ты был, и я бы хотел, чтобы я был
Поверни время вспять, детка, мне станет намного лучше
Мы могли бы быть лучше
Поверни время вспять, детка, мне станет намного лучше
Лучше, лучше, лучше
Поверни время вспять, детка, мне станет намного лучше
Лучше, лучше
ты не моя и я не твоя
Но я бы хотел, чтобы ты был, и я бы хотел, чтобы я был
Поверни время вспять, детка, мне станет намного лучше
Мы могли бы быть лучше
ты не моя и я не твоя
Но я бы хотел, чтобы ты был, и я бы хотел, чтобы я был
ты не моя и я не твоя
Но я бы хотел, чтобы ты был, и я бы хотел, чтобы я был
Ты помнишь, как мое сердце бьется в груди ради тебя?
В первый раз?
Ты помнишь, как мое сердце билось в груди ради тебя?