Перевод текста песни No Sleeep - Janet Jackson, AFSHeeN, J. Cole

No Sleeep (оригинал)

Plush…
Come on
You’re missing me, I’m missing you
Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep
When I get to be together with you
It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
A vision rolling round in my head, but I don’t really talk about it
I’m loving what you’re doing to me
And I don’t wanna do without it
Day and night, I dream of us doing whatever
But I guess I’ll have to wait until that day comes
You’re missing me, I’m missing you
Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep
When I get to be together with you
It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
48 hours of love, It’s gonna be a weekend marathon
So you better get ready, my king
Cause I’ma be the queen of insomnia
Stay wide awake for every moment we spend together
Cause every second you’re away feels like forever
You’re missing me, I’m missing you
Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep
When I get to be together with you
It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
Don’t have time to sleep, but we can dream
So think outside the box, my baby
Show me how much you were missing me
I’ll read between the lines and I sure hope it rains
Cole world (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah (turn the overall volume up a lil bit, up a lil bit)
How’s that?
(yeah that’s nice)
We ain’t gonna get no sleep (need time, just a lil more, just a lil more, now,
just a lil more now)
We ain’t gonna get no sleep (need time, just a lil more, just a lil more, now,
just a lil more now)
We ain’t gonna get no sleep
I go my way, you go yours
You taste real life, I taste tours (alright)
Sweet at first, but after a while
Too much sugar, they say, is bad for your smile
And I wear a frown now, 'cause I miss real
I miss a warm house, and home cooked meals
And you miss junk food, that’s why we work
You bring cooked food and I bring dessert
Uh, and meet up at the place that we always do
The one swimming through my mind, that was always you
Our time together has inspired a song or two
Or three, or four, or more, mi amor
I’m sure, either you’re the one or I’m caught in the matrix
Staying up for hours while we talk and get wasted
Not from weed smoke, or this cheap wine
Drunk off love we both feel deep down
But too scared to say cause we know how this ends
Thinking, maybe we’d be better off friends with benefits
For the moment this adrenaline, got me feeling like a kid again
Butterflies like MJ, had to fit it in
My schedule, check the bezel, gotta escape by six
Damn, how’d it get so late so quick?
The sun rising (already?) until the next time
I love diving in your mind and coming out with every diamond I can find (We
ain’t gonna get no sleep)
No sleep, no sleep
Can’t stop, yeah (we not, just a lil more, just a lil more, now,
just a lil more now)
Can’t stop (just a lil more, now, just a lil more now) we ain’t gonna get no
sleep (no sleep)
Plush…
Side two…

Никакого Сна (перевод)

Плюшевые…
Давай
Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе
Всякий раз, когда мы встречаемся, мы не собираемся спать
Когда я буду вместе с тобой
Это свершившийся факт, мы не будем спать
В моей голове крутится видение, но я не говорю об этом
Я люблю то, что ты делаешь со мной
И я не хочу обходиться без него
День и ночь я мечтаю о том, чтобы мы делали что угодно
Но я думаю, мне придется подождать, пока этот день не наступит
Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе
Всякий раз, когда мы встречаемся, мы не собираемся спать
Когда я буду вместе с тобой
Это свершившийся факт, мы не будем спать
48 часов любви, это будет марафон выходного дня
Так что лучше приготовься, мой король
Потому что я буду королевой бессонницы
Бодрствуйте каждый момент, который мы проводим вместе
Потому что каждая секунда, когда тебя нет рядом, кажется вечностью.
Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе
Всякий раз, когда мы встречаемся, мы не собираемся спать
Когда я буду вместе с тобой
Это свершившийся факт, мы не будем спать
Нет времени спать, но мы можем мечтать
Так что думайте нестандартно, мой ребенок
Покажи мне, как сильно ты скучал по мне
Я буду читать между строк и очень надеюсь, что пойдет дождь
Мир Коула (да, да, да, да, да)
Да (немного увеличьте общую громкость, немного увеличьте)
Как это?
(да, это приятно)
Мы не будем спать (нужно время, еще немного, еще немного, сейчас,
чуть больше)
Мы не будем спать (нужно время, еще немного, еще немного, сейчас,
чуть больше)
Мы не собираемся спать
Я иду своей дорогой, ты своей
Вы пробуете реальную жизнь, я пробую туры (хорошо)
Сначала мило, но через некоторое время
Говорят, слишком много сахара вредно для улыбки.
И теперь я хмурюсь, потому что скучаю по настоящему
Я скучаю по теплому дому и домашней еде
И вы скучаете по вредной еде, поэтому мы работаем
Ты приносишь приготовленную еду, а я приношу десерт
Э-э, и встретимся в том месте, где мы всегда
Тот, кто проплывал у меня в голове, это всегда был ты
Наше время вместе вдохновило на песню или две
Или три, или четыре, или больше, моя любовь
Я уверен, либо ты один, либо я попал в матрицу
Не спать часами, пока мы говорим, и напиться
Не из-за дыма от сорняков или этого дешевого вина
Опьяненные любовью, мы оба чувствуем себя глубоко внутри
Но слишком напуган, чтобы сказать, потому что мы знаем, чем это заканчивается
Думаю, может быть, нам лучше дружить с преимуществами
На данный момент этот адреналин заставил меня снова почувствовать себя ребенком
Бабочки, такие как MJ, должны были вписаться
Мое расписание, посмотри на безель, нужно бежать к шести.
Черт, как так быстро стало так поздно?
Солнце встает (уже?) до следующего раза
Мне нравится погружаться в твой разум и вытаскивать каждый бриллиант, который я могу найти (Мы
не высыпаюсь)
Нет сна, нет сна
Не могу остановиться, да (мы не можем, еще немного, еще немного, сейчас,
чуть больше)
Не могу остановиться (еще немного, сейчас, еще немного сейчас) мы не получим
спать (не спать)
Плюшевые…
Вторая сторона…