Перевод текста песни Doesn't Really Matter - Janet Jackson

Doesn't Really Matter (оригинал)

Hmm, he he, oh hey, doesn’t matter
(It doesn’t matter)
Doesn’t matter at all
Doesn’t matter what your friends are telling you
Doesn’t matter what my family’s saying too
It just matters that I’m in love with you
It only matters that you love me too
It doesn’t matter if they won’t accept you
I’m accepting of you and the things you do Just as long as it’s you
Nobody but you, baby, baby
My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up, get up, get up Get up and show you that it Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me
(You're so kind)
Just what I asked for, you’re so loving and kind
(And you’re mine)
And I can’t believe you’re mine
Doesn’t matter if you’re feeling insecure
Doesn’t matter if you’re feeling so unsure
'Cause I’ll take away the doubt within your heart
And show that my love will never hurt or harm
Doesn’t matter what the pain we go through
Doesn’t matter if the money’s gone too
Just as long as I’m with you
Nobody but you, baby, baby
You’re love for me, unconditional I see
Gotta get up, get up, get up, get up Get up and show you that it Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me
(You're so kind)
Just what I asked for, you’re so loving and kind
(And you’re mine)
And I can’t believe you’re mine
Doesn’t matter what they say
'Cause now I’m gonna love you anyway
Doesn’t matter what they do
'Cause my love will always be with you
My love for you unconditional love too
Gotta get up, get up, get up, get up Get up and show you that
My love is true and it’s just for you, uh Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me Doesn’t really matter what the eye is seeing
'Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me Nutty-nutty-nutty my love for you
I can’t believe my dreams come true
I’ve finally found somebody whose heart is true
And best of all you love me to And nutty-nutty-nutty my love for you
I can’t believe my dreams come true
I’ve finally found somebody whose heart is true
And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Nutty-nutty-nutty my love for you
I can’t believe my dreams come true
(He-he)
I’ve finally found somebody whose heart is true
And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me Nutty-nutty-nutty my love for you
(I'm always doing that)
I can’t believe my dreams come true
I’ve finally found somebody whose heart is true
And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me

На Самом Деле Это Не Имеет Значения (перевод)

Хм, хе хе, о эй, не важно
(Это не имеет значения)
Совершенно не важно
Неважно, что говорят вам ваши друзья
Неважно, что говорит моя семья
Просто важно, что я влюблен в тебя
Важно только то, что ты тоже меня любишь
Неважно, если вас не примут
Я принимаю тебя и то, что ты делаешь, пока это ты
Никто, кроме тебя, детка, детка
Моя любовь к тебе, безусловная любовь тоже
Должен встать, встать, встать, встать Встать и показать вам, что на самом деле не имеет значения, что видит глаз
Потому что я влюблен во внутреннее существо
И на самом деле не имеет значения, во что они верят
Для меня важно, что ты любишь меня На самом деле не имеет значения, что видит глаз
Потому что я влюблен во внутреннее существо
И на самом деле не имеет значения, во что они верят
Что для меня важно, так это то, что ты сумасшедший для меня
(Ты так добр)
Как раз то, о чем я просил, ты такой любящий и добрый
(А ты моя)
И я не могу поверить, что ты мой
Неважно, чувствуете ли вы себя неуверенно
Неважно, чувствуете ли вы себя так неуверенно
Потому что я уберу сомнения в твоем сердце
И покажи, что моя любовь никогда не причинит вреда и не причинит вреда.
Неважно, через какую боль мы проходим
Неважно, если деньги тоже ушли
Пока я с тобой
Никто, кроме тебя, детка, детка
Ты любишь меня безоговорочно, я вижу
Должен встать, встать, встать, встать Встать и показать вам, что на самом деле не имеет значения, что видит глаз
Потому что я влюблен во внутреннее существо
И на самом деле не имеет значения, во что они верят
Для меня важно, что ты любишь меня На самом деле не имеет значения, что видит глаз
Потому что я влюблен во внутреннее существо
И на самом деле не имеет значения, во что они верят
Что для меня важно, так это то, что ты сумасшедший для меня
(Ты так добр)
Как раз то, о чем я просил, ты такой любящий и добрый
(А ты моя)
И я не могу поверить, что ты мой
Неважно, что они говорят
Потому что теперь я все равно буду любить тебя
Неважно, что они делают
Потому что моя любовь всегда будет с тобой
Моя любовь к тебе безусловная любовь тоже
Должен встать, встать, встать, встать Встать и показать вам, что
Моя любовь верна, и это только для тебя, э-э, не имеет значения, что видит глаз
Потому что я влюблен во внутреннее существо
И на самом деле не имеет значения, во что они верят
Для меня важно, что ты любишь меня На самом деле не имеет значения, что видит глаз
Потому что я влюблен во внутреннее существо
И на самом деле не имеет значения, во что они верят
Что для меня важно, так это то, что ты сумасшедший для меня, ореховый, ореховый, моя любовь к тебе
Я не могу поверить, что мои мечты сбываются
Я наконец нашел кого-то, чье сердце верно
И лучше всего, что ты меня любишь И безумно-ореховая моя любовь к тебе
Я не могу поверить, что мои мечты сбываются
Я наконец нашел кого-то, чье сердце верно
И лучше всего, что ты сумасшедший для меня, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Воу, воу, воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу, воу, воу
Чокнутая-ореховая-ореховая моя любовь к тебе
Я не могу поверить, что мои мечты сбываются
(Хе-хе)
Я наконец нашел кого-то, чье сердце верно
И лучше всего, что ты сумасшедший для меня, ореховый, ореховый, моя любовь к тебе
(Я всегда так делаю)
Я не могу поверить, что мои мечты сбываются
Я наконец нашел кого-то, чье сердце верно
И лучше всего, что ты для меня чокнутый-чокнутый-чокнутый