Перевод текста песни Any Time, Any Place - Janet Jackson

Any Time, Any Place (оригинал)

In the thundering rain, you stare into my eyes
I can feel your hand movin' up my thighs
Skirt around my waist, wall against my face
I can feel your lips
I don’t wanna stop just because
People walkin' by are watchin' us
I don’t give a damn what they think
I want you now
I don’t wanna stop just because
You feel so good inside, oh my love
I’m not gonna stop, no, no, no
I want you, all I wanna say is
At any time, and any place
I don’t care who’s around
Any time, and any place
I don’t care who’s around
No, no, no, no, no
Dancing on the floor, feelin' the slow groove
My mind is starting to burn with forbidden thoughts
Strangers all around with the lights down low
I was thinking maybe we could, well you know
I don’t wanna stop just because
People standin' 'round are watchin' us
I don’t give a damn what they think
I want you now
I don’t wanna stop just because
You feel so good inside of my love
I’m not gonna stop, no, no, no
I want you, all I wanna say is
Any time, and any place
I don’t care who’s around, n-no, no, no, no
Yeah, any time, baby, and any place
I don’t care who’s around
Any time, and any place
I don’t care who’s around
I don’t care who’s around, yeah
Any time, baby
Any place

В Любое Время И В Любом Месте (перевод)

Под грозовым дождем ты смотришь мне в глаза
Я чувствую, как твоя рука двигается вверх по моим бедрам
Юбка вокруг моей талии, стена против моего лица
Я чувствую твои губы
Я не хочу останавливаться только потому, что
Люди, проходящие мимо, смотрят на нас
Мне плевать, что они думают
Я хочу тебя прямо сейчас
Я не хочу останавливаться только потому, что
Тебе так хорошо внутри, о любовь моя
Я не остановлюсь, нет, нет, нет
Я хочу тебя, все, что я хочу сказать, это
В любое время и в любом месте
Мне все равно, кто рядом
В любое время и в любом месте
Мне все равно, кто рядом
Нет-нет-нет-нет-нет
Танцуя на полу, чувствуя медленный ритм
Мой разум начинает гореть запретными мыслями
Незнакомцы вокруг с низким светом
Я думал, может быть, мы могли бы, ну ты знаешь
Я не хочу останавливаться только потому, что
Люди, стоящие вокруг, смотрят на нас
Мне плевать, что они думают
Я хочу тебя прямо сейчас
Я не хочу останавливаться только потому, что
Тебе так хорошо в моей любви
Я не остановлюсь, нет, нет, нет
Я хочу тебя, все, что я хочу сказать, это
В любое время и в любом месте
Мне все равно, кто рядом, н-нет, нет, нет, нет
Да, в любое время, детка, и в любом месте
Мне все равно, кто рядом
В любое время и в любом месте
Мне все равно, кто рядом
Мне все равно, кто рядом, да
В любое время, детка
Любое место