Перевод текста песни Canary Canary - Jane Birkin, Yosui Inoue

Canary Canary (оригинал)

Sorry songs, saddest sound that I heard
Beautiful pitiful little bird
You can lay words of love on a page
But you can’t lock her love in cage
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria
Sorry songs, saddest sound that I heard
Desperate desolate little bird
Love can shine in the night like the stars
But you can’t keep its light behind bars
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria
Did she love all the mirrors and the clouds we cannot cross?
She did
Did she love the fragility of flowers and the birds?
She did
Did she love the freedom of an ending love?
Who can say?
Sorry songs, saddest sound that I heard
Lonely and lonelier little bird
You’re aware, though your arms are her jail
That some day one will pay for the bail
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria
Sorry songs, saddest sound that I heard
Miserable, mistreated little bird
You can lay words of love on a page
But you can’t lock her love in a cage
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria
Did she love the passage of clouds in the front doorway?
She did
Did she love the fragility of flowers and the birds?
She did
Did she love the freedom of an ending love?
Who can say?
Canaria canaria
Canaria canaria
Canaria canaria

Канарейка Канарейка (перевод)

Извините, песни, самый грустный звук, который я слышал
Красивая жалкая маленькая птичка
Вы можете положить слова любви на страницу
Но ты не можешь запереть ее любовь в клетке
Канария Канария
Канария Канария
Канария Канария
Извините, песни, самый грустный звук, который я слышал
Отчаянная пустынная маленькая птичка
Любовь может сиять ночью, как звезды
Но нельзя держать его свет за решеткой
Канария Канария
Канария Канария
Канария Канария
Любила ли она все зеркала и облака, которые мы не можем пересечь?
Она сделала
Любила ли она хрупкость цветов и птиц?
Она сделала
Любила ли она свободу закончившейся любви?
Кто может сказать?
Извините, песни, самый грустный звук, который я слышал
Одинокая и одинокая маленькая птичка
Вы знаете, хотя ваши руки - ее тюрьма
Что когда-нибудь заплатят за залог
Канария Канария
Канария Канария
Канария Канария
Извините, песни, самый грустный звук, который я слышал
Несчастная, плохо обращающаяся маленькая птичка
Вы можете положить слова любви на страницу
Но ты не можешь запереть ее любовь в клетке
Канария Канария
Канария Канария
Канария Канария
Любила ли она прохождение облаков в проеме входной двери?
Она сделала
Любила ли она хрупкость цветов и птиц?
Она сделала
Любила ли она свободу закончившейся любви?
Кто может сказать?
Канария Канария
Канария Канария
Канария Канария