Перевод текста песни Tombée des nues - Jane Birkin

Tombée des nues (оригинал)

Tombée du ciel
Je suis tombée des nues
Traversant l’arc-en-ciel
J’avais des vel-léités d’ingénue
Oubliant le réel
J’ai vu de belles
Éclaircies puis les nuages face au soleil
Ange Gabriel, me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiels
Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
À l’essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur st le réveil
Tombée du cil
Je suis tombée des nues
Traversant l’arc-en-ciel
J’avais des vel-léités d’ingénue
Oubliant le réel
J’ai vu de belles
Éclaircies puis les nuages face au soleil
Ange Gabriel, me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiels
Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
À l’essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur est le réveil

(перевод)

Упавший с неба
я упал с облаков
Пересечение радуги
У меня были наивные желания
Забыв о реальном
я видел красиво
Очистка затем облака, обращенные к солнцу
Ангел Гавриил, простишь ли ты меня?
Мои безумные мечты
искусственный
Потерянный рай
Кто дает сон
В основном
Всегда держал меня
Тяжелее просыпается
Капля ресниц
я упал с облаков
Пересечение радуги
У меня были наивные желания
Забыв о реальном
я видел красиво
Очистка затем облака, обращенные к солнцу
Ангел Гавриил, простишь ли ты меня?
Мои безумные мечты
искусственный
Потерянный рай
Кто дает сон
В основном
Всегда держал меня
Чем труднее просыпаться